昇開橋の英語

タンパク質分解、低ｐＨ、および上昇した温度に非常に耐性である架橋したリパーゼ結晶を含む組成物が開示されている。例文帳に追加

The compositions includes crosslinked lipase crystals that are highly resistant to proteolysis, low pH, and elevated temperature. - 特許庁

インナーパネル２１の中央部に開口孔２４を形成してドア袋部２４を開口し、且つ、開口孔２４に橋渡すように配置された、ガラス昇降機構２７を構成するガイドレール２８の両端をインナーパネル２１に結合する。例文帳に追加

A door pocket part 24 is opened by forming an opening hole 24 at the center part of the inner panel 21, and furthermore, both the ends of a guide rail 28 forming up a glass elevating mechanism 27 so constituted as to be located across the opening hole 24, are connected with the inner panel 21. - 特許庁

無機凝結剤と両性高分子との併用処方、または架橋性高分子による単独処方によるコスト上昇を抑制する汚泥脱水処方を開発することである。例文帳に追加

To develop a sludge dehydration method which suppresses cost increase due to combined use of an inorganic coagulant and an amphoteric polymer or due to single use of a crosslinkable polymer. - 特許庁

光記録樹脂層を有し、その光記録樹脂層の内部に記録光を集光させることにより記録を行う光記録媒体の当該光記録樹脂層を形成するための光記録用重合性組成物は、アクリル系モノマーと、重合開始剤と、昇華性又は熱分解性を示すカルバゾール類とを含有し、重合後のガラス転移温度が−３０〜５０℃であり、架橋度が１〜２である。例文帳に追加

An optical recording polymerizable composition forming an optical recording resin layer of an optical recording medium having an optical recording resin layer and performing registration by collecting recording light in the interior of the optical recording resin layer includes an acrylic monomer, a polymerization initiator and carbazoles with sublimation property or thermal decomposability and has a glass transition temperature of -30 to 50°C after polymerization and crosslinking grade of 1 to 2. - 特許庁