明けても暮れてもの英語

明け暮れ専門の事とばかり考えている例文帳に追加

My profession forms part of myself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明け暮れ専門の事とばかり考えている例文帳に追加

I live my profession.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。例文帳に追加

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. - Tatoeba例文

里見家もやがて道を失って戦乱に明け暮れ、十代で滅ぶことになる。例文帳に追加

Before long the Satomi family left the path of righteousness, became preoccupied with war, and as a result met its doom at the time of the 10th family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の諸勢力は、必ずしも全期間絶え間なく合戦に明け暮れていたわけではない。例文帳に追加

Powers in the Sengoku Period did not necessarily battle throughout the whole period day and night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがかえって山陽を学問に専念させることとなり、3年間は著述に明け暮れた。例文帳に追加

This confinement turned out to be good for Sanyo, because he devoted himself to studying and writing for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラは、日中，夕暮れ／夜明け，夜間など各撮影シーンに対応した複数の撮影モード（日中撮影モード，夕暮れ／夜明けモード，夜間撮影モード）を備えている。例文帳に追加

The digital camera has a plurality of photographic modes (daytime photographic mode, twilight photographic/dawn mode, and night photographic mode) corresponding to respective photographic scenes in the daytime, twilight/dawn, and night. - 特許庁

それらの品定めをしつつ、いつか玉鬘への思慕を押さえがたくなった源氏は、ある夕暮れにとうとう想いを打ち明け側に添い臥してしまう。例文帳に追加

While reading and rating the letters, Genji could not control his attachment to Tamakazura, and one evening, he finally confided his longing for her and lay beside her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス