明け暮れるの英語

戦争に明け暮れるのは大昔のことだと思っていた。例文帳に追加

I thought wars were something that happened a long time ago. - 時事英語例文集

娘の急死にあって, 涙に明け暮れる毎日でした.例文帳に追加

We spent the days weeping over the sudden death of our daughter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方、由良之助は仇討ちを忘れてしまったかのように祇園で放蕩に明け暮れる。例文帳に追加

In the meantime, Yuranosuke leads a life of debauchery in Gion as if he has forgotten about the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大磯町にもどった後高麗山の北側の山下に庵を結び菩薩地蔵を安置し夫の供養に明け暮れる日々を過ごした。例文帳に追加

After returned to Oiso-machi, she build herself a hermitage in Yamashita on the north side of Mt. Koma where she placed a Bosatsu Jizo and spent all her time praying for her deceased husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の驚嘆すべき発見はポールとロイドの死と同時に失われ、双方の研究室は悲しみに明け暮れる親類たちの手で取り壊された。例文帳に追加

The secrets of their marvellous discoveries died with Paul and Lloyd, both laboratories being destroyed by grief-stricken relatives.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

現在でも禅宗では、修行僧が安居を行い、安居に入る結制から、安居が明ける解夏（げげ）までの間は寺域から一歩も外を出ずに修行に明け暮れる。例文帳に追加

Even today, ascetic Zen monks conduct ango and undergo a hard ascetic practice, staying in the temple's precinct from Kessei, which is the start of ango, until gege, which is the end of ango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居生活は当時、別荘地として知られた橋場（東京都台東区）の別邸（綾瀬草堂）で、妾を十数人も囲い、酒と女と作詩に明け暮れる豪奢な晩年を送った。例文帳に追加

In the early days of his retirement, he used to keep more than 10 mistresses in the villa (Ayase sodo (Ayase hermitage)) in Hashiba (Taito Ward, Tokyo), which was known for lots of vacation homes, and enjoyed a gorgeous life of drinking, hanging out with women and creating poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス