明らかに同一のの英語

同一グループの車両間で走行順位データが一致する場合や同一グループで隊列台数データが一致しない場合は明らかにＩＤ設定誤りであるから、ステップＵ２〜Ｕ７の動作により車両ＩＤの設定誤りが検出される（ステップＵ８）。例文帳に追加

Since it is clear that an ID setting error is made when traveling order data are the same between vehicles of the same group and when the number data of vehicles in convoy are different in the same group, a setting error of a vehicle ID is detected by operations of steps U2 to U7 (step U8). - 特許庁

２　同一の不動産に関し二以上の申請がされた場合において、その前後が明らかでないときは、これらの申請は、同時にされたものとみなす。例文帳に追加

(2) Where two or more applications are filed in relation to the same real property, and if the chronological order thereof is uncertain, those applications shall be deemed to have been filed simultaneously.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、互いの位置関係が明らかでかつ同一直線上にない少なくとも３つの較正用マークが、撮像装置の撮像視野内に同時に収まるように形成されている。例文帳に追加

At least three calibration marks in which their positional relationship is clear and which are not present on the same straight line, are formed so as to be simultaneously kept in the imaging field of the imaging device. - 特許庁

技術的関連は，それらの考案がその全体又は一部分において，同一又は類似の特別な技術的特徴を有していることにおいて明らかでなければならない。例文帳に追加

The technical connection shall manifest itself in the creations having, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.発音を聞く  - 特許庁

ＭＤＳに特異的な細胞集団は、ＣＤ４５が陰性であり、ＣＤ１３とＣＤ３３の陽性率が同一検体中のＣＤ４５陽性の骨髄芽球集団と比較して明らかに低下しているＣＤ４５陰性芽球である。例文帳に追加

The cell group specific to MDS is the CD45 negative blast cells negative in CD45 and characterized in that the positive ratio of CD13 and CD33 is clearly lowered as compared with the CD45 positive mycloblast group in the same specimen. - 特許庁

ネットワーク内に分散している同一文書から派生した文書について、その前後関係を自動的に判別し、バージョン関係を明らかにすることができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which can distinguish a context automatically, and clarify a version relation about a document derived from the same document currently distributed in a network. - 特許庁

マスタボリュームと複製ボリュームが明らかに同一内容であることが判明している場合の同期化処理を、高速かつ効率的に実施する方法等を提供すること例文帳に追加

To provide a method for quickly and efficiently executing synchronization processing when it becomes clear that a master volume and a replicated volume are clearly the same content. - 特許庁

４　商標登録を受けようとする商標を記載した部分のうち商標登録を受けようとする商標を記載する欄の色彩と同一の色彩である部分は、その商標の一部でないものとみなす。ただし、色彩を付すべき範囲を明らかにしてその欄の色彩と同一の色彩を付すべき旨を表示した部分については、この限りでない。例文帳に追加

(4) Where a portion of the trademark for which a registration is sought is in the same color as that of the column in which a trademark for which a registration is sought is required to be stated, the said portion of the trademark shall be deemed not to be a part of the trademark; provided, however, that this shall not apply to an area specified and identified as an area to be colored in the same color as that of the column.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム