明建神社の英語

安倍晴明を祀る神社は、屋敷跡に建てられたという一条戻橋近くの晴明神社や、生誕地の大阪市阿倍野区に建てられたとされる安倍晴明神社など全国各地に存在する。例文帳に追加

Shrines that enshrine ABE no Seimei exist in various locations throughout the country such as Seimei-jinja Shrine near Ichijo-modori-bashi Bridge, which is said to have been constructed on the former grounds of his mansion, and ABE no Seimei-jinja Shrine which is said to have been constructed in his birth place of Abeno Ward, Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、神社建築の様式を解明することは、その神社の祭神の性格を知る上で重要な手がかりの一つとなる。例文帳に追加

Understanding architectural style of a shrine gives important clues about the characteristics of saishin, or the deity of a shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の後、義貞を祀る藤島神社を創建した際、越前松平家（松平侯爵家）より神社宝物として献納された。例文帳に追加

When Fujishima-jinja Shrine, a shrine which enshrines Yoshisada, was founded after the Meiji Restoration, it was donated by Echizen Matsudaira family (the family of Marquis Matsudaira) as a shrine treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、能褒野墓に隣接してヤマトタケルを祀る能褒野神社が創建された。例文帳に追加

In 1895, the Nobono-jinja Shrine, which was consecrated to Yamato Takeru, was built next to the Nobono burial mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治13年（1880年）には東京の建勲神社は、京都船岡山の山頂に移っている。例文帳に追加

After that, the Kenkun-jinja Shrine in Tokyo moved to the top of Mt. Funaoka in Kyoto in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治23年、社殿が竣功し、正行を主祭神とする四條畷神社が創建された。例文帳に追加

In 1890, next year, the shrine building was completed, and Shijonawate-jinja Shrine of which shusaijin (main enshrined deities) was Masatsura was founded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋や神社など仏教建築以外でも使われることの説明にもなる。例文帳に追加

This theory can also explain the fact that giboshi are used in non-Buddhist builldings, such as bridges and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築材の年輪年代測定によって、康平3年（1060年）ころに建造されたことが判明した、現存する最古の神社建築である。例文帳に追加

It was identified as architecture from 1060 through the growth rings measurements, and it is an example of the oldest existing shrine architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス