明景未の英語

カメラ画像上の３次元物体の背景や照明環境の変動などにも対象物の未検出および誤検出を大幅に低減する。例文帳に追加

To sharply reduce the non-detection and erroneous detection of an object regardless of the fluctuation of the background or illuminating environment of a three-dimensional object on a camera image. - 特許庁

背景色に依存することなく、簡易な装置で未知な形状の半透明物体の光の透過及び拡散に関する性質を推定する。例文帳に追加

To estimate the nature of light transmission and diffusion of a semi-transparent object of unknown shape with a simple device without depending on background color. - 特許庁

出願時に未公開である先行出願に記載された発明を記載する場合には、当該出願の出願番号を、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。例文帳に追加

When the invention described in the prior application, which is not disclosed at the time of filing is described, the application number of the application concerned shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification.発音を聞く - 特許庁

まず崇厚に提出した未完稿には何師孟・李大文・張煒・曹景栄ら4人が参加して訳文を練り上げたが、それは「文義が非常に不明瞭である」と評される代物でそのまま刊行するには難があった。例文帳に追加

Based on uncompleted manuscript submitted to Chongshi, text of translation was elaborated by four persons, Shimeng HE, Dawen LI, Wei ZHANG, and Jingrong GAO, but the result was such that was commented as "Meanings of sentences are ambiguous" and it had too many problems to published as it was.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の表示装置は、３次元に表示される背景画面上に、過去の時刻を幅広に未来にいくに従い幅狭となるように形状が変化する時間軸を合成して表示画面に表示する表示手段を有する。例文帳に追加

This display is provided with a display means to synthesize time axis the shape of which changes so that its width becomes wider at the past time and becomes narrower to the future on a background screen to be three-dimensionally displayed and to display it on the display screen. - 特許庁

加えて、「短観」では調査対象としていない資本金2千万円未満の企業を含め、中小企業1万9千社を対象にした中小企業庁、（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査9」によると、小規模企業を含めた中小企業全体では、より明確に回復感に遅れが見られる。例文帳に追加

Furthermore, the Survey onset Business Conditions conducted by the SME Agency and the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ),which polled 19,000 SMEs, including enterprises with capital of less than 20 million that were not polled in the Tankan, gave a clearer indication of the lag in recovery of all SMEs, including small enterprises. - 経済産業省

画像加工部１０６は、画像合成部１０５が背景フレーム画像と被写動体の画像データとを合成した画像データに対して、被写動体が撮影された順序と、原フレーム画像の画像データにおける被写動体の画像データの位置情報と、に基づいて、時間的に未来の被写動体と時間的に過去の被写動体とが異なる鮮明度となるように加工することによって、動体連写合成画像を生成する。例文帳に追加

Based on the object photographing order and the position information of dynamic object image data in the original frame image data, an image processor 106 processes image data in that an image composer 105 composes background frame images and dynamic object image data so that a time-sequentially preceding dynamic object and the following dynamic object have different clearness to generate a composite image in which dynamic objects are continuously photographed. - 特許庁