明暦の大火の英語

明暦の大火以後、放火犯に加えて盗賊が江戸に多く現れた。例文帳に追加

After the conflagration in the Meireki era (1655 - 1658), many arsonists and burglars appeared in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦の大火、元禄、文治政治、側用人政治、元禄赤穂事件例文帳に追加

Great Fire in Meireki, Genroku, civilian government, sobayonin (lord chamberlain) government, and Genroku Ako Incident発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年1月30日(旧暦)（1788年3月7日）、蘭山60歳の時、天明の京都大火が発生。例文帳に追加

On March 7, 1788, when Ranzan was 60 years old, the Great Kyoto Fire of the Tenmei period occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年の明暦の大火の後、再建事業によって市域は隅田川を超え、東へと拡大した。例文帳に追加

With the reconstruction of the city after the Great Fire of Meireki in 1657, the city expanded east of the Sumida-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、明暦の大火によって邸宅と書庫を消失し、その4日後に死去した。例文帳に追加

The following year (1657), he lost his residence and library in the Great Fire of Meireki, and died four days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）の明暦の大火で竹橋の邸が焼失した時には、紀州徳川家の屋敷に一時厄介になる。例文帳に追加

When her Takebashi residence burnt down during Meireki no Taika (the Great Fire of Meireki) in 1657, she took up temporary residence at the palace of the Kishu Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年（明暦3年）の明暦の大火では中村座を失い、5月江戸を離れて一時故郷の京に上がる。例文帳に追加

In 1657, he lost Nakamura-za Theater by the Great Fire of Meireki, and in May he left Edo and moved to his hometown, Kyoto for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明の京都大火（てんめいのきょうとたいか）とは、天明8年1月30日(旧暦)（1788年3月7日）に京都で発生した火災。例文帳に追加

Great Kyoto Fire of the Tenmei Era was a fire that broke out in Kyoto on March 7, 1788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス