明楚の英語

菊岡検校（楚明一）例文帳に追加

Kengyo Kikuoka (Somenoichi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前に来日した明極楚俊・竺仙梵僊。例文帳に追加

Minki Soshuns, Jikusen Bonsens, and so on had visited Japan previously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は楚明一（そめいち）。例文帳に追加

His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Someichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに日本へ来朝した明極楚俊・竺仙梵僊らや、同じく帰朝した天岸慧広・物外可什らと同船していた。例文帳に追加

On the same ship were Minki Soshun and Jikusen Bonsen who were coming to Japan, as well as Tenga Eko and Motsugai Kaju who were returning to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、日本から入元していた雪村友梅や、元の高僧である明極楚俊・竺仙梵僊ら禅僧が「商船で」日本へ渡来している（その前年に福州に入港した日本船と見られる）。例文帳に追加

Zen priests such as Sesson Yubai, who had entered Yuan, and a high priests in Yuan, Minki Soshun and Jikusen Bonsen are believed to have reached Japan using 'a commercial vessel' this year (believed to have been a Japanese ship that had reached Fuzhou during the previous year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、南北朝時代(中国)の『荊楚歳時記』には7月7日、牽牛と織姫が会合する夜であると明記され、さらに夜に婦人たちが7本の針の穴に美しい彩りの糸を通し、捧げ物を庭に並べて針仕事の上達を祈ったと書かれている。例文帳に追加

In "Keiso Saijiki" written during the period of the Northern and Southern Courts (China), it was stated that the Cowherd and the Weaver meet on July 7 and on that night, women prayed for the progress of sewing by threading colorful threads into the eyes of seven needles and setting up offerings in the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス