明比等の英語

明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。例文帳に追加

In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、対比・判断等の説明が共通する請求項については、まとめて記載することができる。例文帳に追加

However, the claims in which explanation of comparison, determination etc. is the same can be described together.発音を聞く  - 特許庁

明瞭なピークを持たない信号からでも、サイクル比等を正確に算出する。例文帳に追加

To accurately calculate a cycle ratio or the like even from a signal having no clear peak. - 特許庁

更に、透明板等を設けていないので、光学系４２のレイアウトを比較的自由に設計できる。例文帳に追加

Further, since no transparent plate is used, layout of the optical system 42 can be relatively freely designed. - 特許庁

引用発明の選択と、請求項に係る発明との対比・判断新規性・進歩性等に関する拒絶理由を検討する際の、引用発明と請求項に係る発明との対比・判断は、以下のように行う。例文帳に追加

In considering the reasons for refusal regarding novelty, inventive step etc, comparison between the cited invention and the claimed invention should be conducted as follows.発音を聞く  - 特許庁

信号の圧縮伸長、受光パターンの劣化の補償、又、分解能比、対外乱光比、光信号明暗比、光信号コントラスト比等の諸補正を単一の回路で遂行すること。例文帳に追加

To carry out the compression/extension of signal, the compensation of the deterioration of a photodetecting pattern and the various corrections of a resolution ratio, disturbance light ratio, optical signal lightness/darkness ratio or optical signal contrast ratio by a single circuit. - 特許庁

法華寺の地にはもと藤原不比等の邸宅があり、不比等の没後、娘の光明子、すなわち光明皇后がこれを相続して皇后宮とした。例文帳に追加

At the place where Hokke-ji Temple is located now, there used to be a residence of Fujiwara no Fuhito, and after Fuhito died, his daughter Komyoshi, or Empress Komyo inherited it and used it as her residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変の直後、藤原氏は不比等の娘光明子を、臣下で最初の皇后（光明皇后）に立てることに成功した。例文帳に追加

Immediately after the disturbance, the Fujiwara clan succeeded in making a daughter of Fuhito, Komyoshi (Empress Komyo), the first retainer to become Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス