明洪の英語

明良洪範後篇巻三に次のような逸話がある。例文帳に追加

The following anecdote appears in the third volume of the sequel to the Meiryo Kohan historical records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の反対運動、不況、大洪水などあり着工したのは認可から10年後の明治32年（1899年）となった。例文帳に追加

Due to protests by local residents, recession and heavy floods, construction began 10 years later in 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良蔵の妻の実家に保管されていた原本は、1873年（明治6年）に洪水で流され消失した。例文帳に追加

The original book stored in the house of Ryozo's wife's parents was washed away in a flood of 1873 and was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の洪武15年（1382年）に建てられ、昼夜の時報や王を迎えるときに使われた。例文帳に追加

It was built in 1382 during the Ming Dynasty and used for signalling the times of day and night and for welcoming kings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、堤防の嵩上げを洪水時の増水を利用して嵩上げする方法の提案にある。例文帳に追加

To provide a method for increasing the bulk of a dike by utilizing rising water during a flood. - 特許庁

本発明は、洪水による河川敷の被害を低減あるいは防止する方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing damages to a riverbed by a flood. - 特許庁

本発明は、洪水機能を有する植林方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an afforestation method having a flood-controlling function. - 特許庁

「火事とか洪水とか」とデイジーの説明にいわく、「その他の天災が起きたらあれだから」例文帳に追加

"In case there's a fire or a flood," she explained, "or any act of God."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』