明白な危険の英語

更に，当該材料の危険な特性のために，試料を取り扱った場合に明白な危険が伴うと推定される何人に対しても，試料を分譲してはならない。例文帳に追加

Nor shall a sample be furnished to any person if, due to the dangerous properties of the material, his handling of the sample is supposed to involve obvious danger.発音を聞く  - 特許庁

また，試料は，材料の危険な特性により当該試料の所持が明白な危険を伴うと予想されるときは何人に対しても分譲しないものとする。例文帳に追加

Nor shall a sample be furnished to any person if, due to the dangerous properties of the material, his possession of the sample is supposed to involve obvious danger.発音を聞く  - 特許庁

火事でもないのに混み合った映画館の中で‘火事だ’と叫ぶ権利は誰も持っていない。なぜならそういった行動が公共の安全に対する明白かつ眼前の危険を引き起こすことがあるからである例文帳に追加

no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety発音を聞く  - 日本語WordNet

また，同規定は，試料の取扱が当該材料の有害特性に鑑み明白な危険性を伴うと推測され得る者に対して当該試料を分譲することができることを意味するものでもない。例文帳に追加

It shall also not imply that samples may be issued to any person whose handling of the sample can be assumed to involve an obvious risk in view of the harmful properties of the material.発音を聞く  - 特許庁

該当する場合は，特に如何なる遅延も権利所有者に回復不能な害を生じる虞がある場合，又は証拠が廃棄される明白な危険性がある場合は，裁判所は，出願人が次のものを提出していることを条件として，暫定措置を命じることができる: (a) 出願人が権利所有者であること及び出願人の権利が侵害されつつあること又は当該侵害が切迫していることを裁判所に十分に納得させる合理的に入手可能な証拠，及び (b) 被告を保護し，かつ，濫用を防止するために要求された担保又は同等の保証。この要求された担保は，裁判所の判決に基づかなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed, the Court may order provisional measures provided that the applicant has furnished: a. any reasonably available evidence satisfying the Court with a sufficient degree that the applicant is the right holder and that the applicant’s rights are being infringed or that such infringement is imminent, and b. the required security or equivalent assurance sufficient to protect the defendant and to prevent abuse. This required security should be under the determination of the court.発音を聞く  - 特許庁