明確な個性の英語

この時代にはようやく画人の名前と個性が明確になってくる。例文帳に追加

The names and personalities of Gajin painters during this age were finally clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、我が国企業が提供するモノ・サービスは、新興国はじめ諸外国で、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性・特性のある」、「信頼できる」、「品質が良い」などと高い評価を受けるようになっている。例文帳に追加

Goods/service that Japanese companies have provided are now highly regarded in various countries including emerging economies, as cool, good taste, having particular personality, reliable, good quality, etc. - 経済産業省

我が国企業が提供する財・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-38 表）。例文帳に追加

Goods/services that Japanese companies have provided are highly reputed for its high quality, good feature/good taste, distinctive personality and characteristic, etc among consumers in emerging economies, mainly in the Asia economic zone (Figure 3-2-1-38). - 経済産業省

我が国企業が提供するモノ・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-51 表）。例文帳に追加

Goods and services that Japan's companies provide are highly credited among consumers in emerging economies which include Asia economic zone, as high quality, cool/good taste, having particular personality/characteristic, etc (Figure 3-2-1-31). - 経済産業省