明解なの英語

さらに、田中由真は『算法明解』（1679）で関とは別の回答を関とは独立に発明した点竄術（傍書法）を用いて与えた。例文帳に追加

Furthermore, in his 1679 "Sanpo meikai" (Clarifying Calculation Methods), Yoshizane TANAKA arrived at different roots than Seki by using a form of Tensan jutsu (Bosho-ho) which he had invented himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)によるクレームは，その各々について及び全体としての双方において明解かつ簡潔でなければならず，それは，第 16条に定める明細書によって支持されていなければならない。例文帳に追加

(2) According to paragraph (1), the claims shall be clear and concise both individually and wholly, and they shall be supported by the description, as stipulated in Art. 16. - 特許庁

扉縦枠など狭い幅のスペースに取り付けでき、遠隔操作にて施解錠が可能となり、機構保護及び明解な操作が可能となるプッシュプル電気錠を得る。例文帳に追加

To provide a push-pull electric lock mountable into a narrow space of a vertical frame or the like of a door, locked/unlocked by remote operation and attaining mechanism protection and clear operation. - 特許庁

様々なソースによって生成された文書を管理するためのユーザの介入を減らし、また、効率的な電子ファイル検索のための単純明解なインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and clear interface for reducing the intervention of a user for managing documents generated from various sources, and efficiently retrieving an electronic file. - 特許庁

音読みでは陰陽と五行にどう対応しているか分かりにくいが、訓読みにすると、きのえ、きのと、ひのえ、ひのと、つちのえ、つちのと、かのえ、かのと、みずのえ、みずのと、となり、五行が明解になる（かのえ、かのと、は金）。例文帳に追加

While on-yomi makes it hard to understand how the ten stems corresponds to yin-yang and the Five Elements, kun-yomi (the Japanese reading of kanji) makes it easy to do so because these readings refer to each element; kinoe, kinoto, hinoe, hinoto, tsuchinoe, tsuchinoto, kanoe, kanoto, mizunoe, mizunoto (wood [ki], fire [hi], earth [tsuchi], and metal [ka], water [mizu]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合部の構造が大幅に簡略化でき、施工が容易で、力学的にも明解で信頼性の高い柱梁接合部の構造およびその柱梁接合部に用いられる柱用Ｈ形鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a column-beam junction capable of sharply simplifying the structure of the junction, easy to construct, clear dynamically and having high reliability and to provide an H-steel for a column used for the column-beam junction. - 特許庁

梁と柱の応力伝達が明解であり、柱断面の欠損がなく、また鉄骨製作時に梁断面が決まっている必要はなく、鉄筋曲げ加工や鉄筋コンクリート造梁の梁幅を拡幅する必要のない鋼製柱と鉄筋コンクリート梁との接合構造および接合金具の提供。例文帳に追加

To provide a joint structure between a steel column and a reinforced concrete beam and a joint metal fixture clearing stress transfer of the beam and the column, having no lacking section of the column, unnecessary to decide a section of the beam when a steel frame is manufactured and unnecessary to make reinforcement bending process or widen the width of a reinforced concrete construction beam. - 特許庁

出願は，当該分野の平均的な知識を有する専門家が実施できるように十分な明解性と完全性を以て発明を説明し，同様に当該発明実施のために知られた最善の方法並びに使用素材及び成分の明瞭で正確な説明を含むものとする。例文帳に追加

The application shall describe the invention with sufficient clarity and completeness for an expert with average knowledge in the field concerned to be able to carry it out. It shall likewise include a clear and accurate account of the best known method of carrying out and implementing the invention, and of the materials and components used.発音を聞く  - 特許庁