易刺激的の英語

収集性、趣味性等から、顧客の購買意欲を効果的に刺激・向上できるようなおまけを容易に創出し、配信する。例文帳に追加

To easily create and deliver a premium which effectively stimulates and heightens customers' will to purchase in consideration of a hobby of collection, taste, or the like. - 特許庁

適度な皮膚への刺激を有し、種々の機能性物質を容易に担持できる粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide particles that have proper stimulation to skin and can readily support a variety of functional substances. - 特許庁

寒冷刺激を提供するための手段として、測定者の身体部位を接触させる寒冷刺激部に、制御装置の電気的信号により容易に温度制御及び定温状態の維持が可能な電気素子を採用することで、測定の間、より一定の刺激の提供が可能となり、測定結果の信頼性を向上させることができる寒冷反射検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold reflex tester applying a more constant stimulus during measurement to improve the reliability of a measured result by using an electric element easily controlling temperature and maintaining a constant temperature state by an electric signal from a control device, in a cold stimulating part brought into contact with a subject's body as a means for applying a cold stimulus. - 特許庁

外部刺激により脱離できる生理活性物質を含む材料の滅菌に関わる問題を解決し、生理活性物質と材料を別々に滅菌した後で、無菌的に混合することにより、容易に滅菌された外部刺激により脱離できる生理活性物質を含む材料を提供する。例文帳に追加

To solve the problems in the sterilization of a material containing a physiologically active substance dissociable by external stimulation and provide an easily sterilized material containing a physiologically active substance dissociable by external stimulation by separately sterilizing the active substance and the material and aseptically mixing the sterilized components. - 特許庁

患者に性的刺激を与えたときの微妙な体の変化を検出して、不感症の原因となる身体的欠陥がないことを容易に判断できるようにすることを技術的課題としている。例文帳に追加

To solve a technological problem for the easy diagnosing a physical defect to cause the frigidity by detecting the subtle body change when a patient is sexually stimulated. - 特許庁

嗅覚器官を実質的に刺激せず、かつ揮発性化合物を実質的に含まない、快い清涼感を与える経済的な、嚥下し易い剤型を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and easily swallowing dosage form which do not substantially stimulate olfactories, substantially excluding volatile compounds, imparting pleasant cooling sensation. - 特許庁

投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。例文帳に追加

to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation (WTO) inconsistent measures to stimulate exports.発音を聞く  - 財務省

神経活動電位の記録又は神経細胞の刺激に用いる非常に細いワイヤ状の電極の先端を神経組織の目的部位に容易に送達させることができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device, enabling the tip of a very fine wire-like electrode used for recording the neurergic potential or stimulating neurocyte to be easily delivered to a specified region of the nervous tissue. - 特許庁