昔のよしみでの英語

昔のよしみで.例文帳に追加

for old acquaintance' sake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。例文帳に追加

I will help you for the sake of our old friendship. - Tatoeba例文

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。例文帳に追加

I will help you for the sake of our old friendship.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。例文帳に追加

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。例文帳に追加

Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス