彼には昔日の面影がない.例文帳に追加

He is not what he used to be.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昔日の面影だにとどめぬ例文帳に追加

Not a vestige remains of its former grandeur.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は昔の面影も無い例文帳に追加

He is a ruin―a wreck―the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of what he used to be.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は昔日の面影無し例文帳に追加

He is the wreck of his former self―the ruin of what he used to be.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は昔の面影もない哀れな姿[敗残の身]だった.例文帳に追加

He was a (mere) wreck of his former self.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

Greece は僅かに昔日の面影をとどめているのである例文帳に追加

Greece is but a shadow of her ancient glory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その村にはもう昔の面影はない。例文帳に追加

The village is now different from what it used to be. - Tatoeba例文

この町はいまだに昔の面影をとどめている。例文帳に追加

This town still retains something of the old days. - Tatoeba例文

その村にはもう昔の面影はない。例文帳に追加

The village is now different from what it used to be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この町はいまだに昔の面影をとどめている。例文帳に追加

This town still retains something of the old days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

城には昔日の面影が残っている例文帳に追加

The castle still retains some traces of its former grandeur.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はやつれ果てて昔の面影が無い例文帳に追加

He is a ruin―the ruin of his former self―a wreck―the wreck of what he was―a mere shadow of what he used to be.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

城は今なお昔日の面影をとどめている例文帳に追加

The castle still retains some traces of its former grandeur.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ハリウッドには昔日の面影はない。例文帳に追加

Hollywood isn't what it used to be. - Tatoeba例文

ハリウッドには昔日の面影はない。例文帳に追加

Hollywood isn't what it used to be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その頃には頼むべき摂関家も既に昔日の面影はなかった。例文帳に追加

Imperial Princess Keishi could no longer rely on the Sekkan-ke because they had already lost their influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこは昔、在原業平とその妻が住んでいた所だったが、今はもうその面影は無かった。例文帳に追加

This was where ARIWARA no Narihira and his wife used to live, but now there is no trace of those times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの町へ行っても繁栄を誇った昔の面影はもう全く見られない.例文帳に追加

If you visit the town, you will find that it no longer has [retains] any vestige of its former glory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし昔日の面影は無く、御用部屋でもぼんやりとしている日々が多かったとされる。例文帳に追加

However, it is said that Tadakuni was not what he had used to be anymore and often seemed distracted in his office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、改装や建てかえが進んで昔の面影が消え、それとともに学風が失われつつあるという声も京都大学関係者の一部で聞かれる。例文帳に追加

However, as old constructions of Kyoto University get remodeled and rebuilt, traces of the historic city fade out, and the school tradition of Kyoto University is on the same path, some Kyoto University people say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス