映えるの英語

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える.例文帳に追加

The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

初夏のころに映える若葉の緑例文帳に追加

a green color which is associated with young leaves in early summer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

月に照らされて人や物が美しく映えること例文帳に追加

a state of something or someone to appear beautiful because of the moonlight shining upon him, her or it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(光に照らされて)あたり一面くまなく映える例文帳に追加

to be shiny all over - EDR日英対訳辞書

芸子と遊ぶ由良之助は紫の衣装が映える。例文帳に追加

Yuranosuke is playing with geisha and his purple-colored costume stands out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉に映える千種川の清流をかつて幽囚されていた蜀（成都）の錦江になぞらえ、山号を金華山とした。例文帳に追加

Comparing the clear waters reflecting the colored leaves of the Chikusa-gawa River nearby to the Kinko, or Jing Jiang River in Shou (Chengdu) where he was imprisoned, he named the sango (literally, "a mountain name"), the title prefixed to the name of the Houn-ji Temple, Mt. Kinka (the characters mean gold and flower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面に映える姿は里謡に「瀬田の唐橋からねぎぼし、水に浮かぶは膳所の城」と謡われていた。例文帳に追加

A popular song among local people applauded its reflection in the water saying, 'While Seta no Karahashi Bridge is adorned with karagane-giboshi (bronze ornamental railing top), the water is adorned with the reflection of Zeze-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食物の内容に応じた内容の画面表示、飲食物の色彩が映える画像表示により、良好な食事環境を得ることができる。例文帳に追加

Satisfactory meal environment is obtained by screen display of a content according to the content of the food and drink and screen display with which the color of the food and drink looks favorably. - 特許庁