映光橋の英語

また、観光パンフレットなどにはこの橋が写り込んだ写真が多用されるほか、映画やテレビドラマの撮影で多用されていることもあり、観光地としての嵐山を象徴する橋ともなっている。例文帳に追加

This bridge represents the scenic spot Arashiyama, because many sightseeing brochures use photos showing this bridge, and it is often used for filming movies and TV dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢（鮮映性）や架橋性を低下させることなく、耐候性、耐久性、付着性、耐汚染性に優れる塗膜を形成することができる常温乾燥用のポットライフを可視化した２液型水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component type water-borne coating compsn. for the ordinary temp. drying use, wherein the pot life is visualized, the compsn. being able to form a coating film with excellent weatherability, durability, adhesion, and stain resistance without degrading its gloss (image sharpness) and cross-linking property. - 特許庁

有機溶剤を使用せず、塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れ塗膜を形成する、レオロジー適性なども良好な架橋性水系被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous crosslinkable coating composition having good rheological properties which forms a coating film excellent in appearance (such as gloss and sharpness), solvent resistance, water resistance, weatherability, stain resistance, the balance between hardness and flexibility (such as bending properties), without using an organic solvent. - 特許庁

本発明は、有機溶剤を使用せず、ポットライフが良好で、室温においても短時間で塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れた塗膜を形成する架橋性水系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linkable aqueous coating composition without using any organic solvent, having a good pot life and forming a coated film excellent in coated film appearance (gloss, clarity, etc.), solvent resistance, waterproof property, weather resistance, soil resistance, the balance of hardness and flexibility (bending property, etc.), etc., in a short time even at a room temperature. - 特許庁

本発明は、有機溶剤を使用せず、貯蔵安定性が良好で、室温においても短時間で塗膜外観（光沢、鮮映性等）や耐溶剤性、耐水性、耐候性、耐汚染性、硬度と柔軟性（屈曲性等）のバランス等に優れた塗膜を形成する架橋性水系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linkable water-based coating composition which does not use an organic solvent, has good storage stability, and forms coating films excellent in coating film appearances (gloss, brightness, and the like), solvent resistance, water resistance, weather resistance, soil resistance, balance between hardness and flexibility, and the like, in short time even at room temperature. - 特許庁