春憲の英語

永和_(日本)2年（1376年）に病床にあった兄・能憲から所帯等を譲られ、永和4年（1378年）4月の能憲の死の直前には憲春が務めていた上野守護職や憲春の所領も憲方が知行すべき分として譲られた。例文帳に追加

In 1376, he received the household and the like from his brother Yoshinori sick in bed, and in April, 1378 just before Yoshinori's death, Noriharu's post of Kozuke shugoshiki (military governor of Kozuke) and Noriharu's territory were transferred for Norikata to take over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日、春宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）亮を兼任。例文帳に追加

On September 4, he was concurrently appointed as the Assistant Director of the Imperial Prince Division (for Imperial Prince Norihira, i.e. later Emperor Reizei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して憲春は懸命に氏満を諌めたが、氏満は憲春の諫言を無視して京都に攻め入ろうとしたため、憲春は同年3月7日、諌書を遺して鎌倉の自邸で諌死して果てた。例文帳に追加

Noriharu desperately remonstrated against this, but Ujimitsu ignored him and tried to attack Kyoto; then Noriharu left a note of remonstration and took his own life in his house in Kamakura on March 7 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

956年（天暦10）3月24日、春宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）権亮を兼任。例文帳に追加

On March 24, 956, he was given additional post as Togu gon no suke (for Imperial Prince Norihira, who eventually became Emperor Reizei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日に憲仁親王が立太子すると清盛は春宮大夫となり、11月には内大臣となった。例文帳に追加

When Imperial Prince Norihito became Crown Prince on November 11, Kiyomori was appointed Togu no daibu (an official of the Imperial Prince Palace) and then became Nai-daijin (Minister of the Center) in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）に春宮坊雑色となり、皇太子憲平親王（冷泉天皇）に退位後まで長く仕えた。例文帳に追加

In 967, he became a low-level functionary in the Crown Prince's Quarters and continued to serve Imperial Crown Prince Norihiro (later Emperor Reizei) even after his abdication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-1379年3月25日（天授(日本)5年/康暦元年3月7日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Noriharu UESUGI (year of birth unknown - March 25, 1379) is a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス