春雨の英語

寒天入り即席春雨およびその製法例文帳に追加

AGAR-CONTAINING INSTANT HARUSAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

春雨特有の食感や風味は変化させずに視認性を向上させた、外観が好ましく具材感のある春雨を提供すること。例文帳に追加

To provide bean-starch vermicelli improved in visibility without changing palate feeling and flavor peculiar to bean-starch vermicelli, and having favorable outer appearance and ingredient feeling. - 特許庁

湯伸びが抑制された風味付け春雨とその製造方法例文帳に追加

SEASONED STARCH NOODLE INHIBITED OF HOT WATER ELONGATION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

代表作は『大森彦七』『侠客春雨傘』『鏡獅子』『春日局』など。例文帳に追加

His major works were "Hikoshichi OMORI," "Otokodate Harusame Gasa (A Chivalrous Commoner and a Spring Rain Umbrella)," "Kagamijishi" (The Lion Dance), "Kasuga no tsubone" and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的低カロリーで、かつ、食物繊維を摂取できる即席春雨を提供すること。例文帳に追加

To provide agar-containing instant harusame (bean-starch vermicelli) having relatively low calorie and enabling intake of dietary fibers. - 特許庁

熱湯を注ぎ込むことにより容易に春雨に戻すことができ、かつ、従来の春雨に比して、舌触り、歯触りの点で何ら遜色がなく、多様な味付けに適し、美味しく食べることができる。例文帳に追加

The instant harusame can easily be restored into harusame by pouring hot water thereinto, and the obtained harusame is quite not inferior on tongue touch and tooth touch in comparison with conventional one, is suitable for various seasonings, and can be relished. - 特許庁

丸い油揚げをくりぬいて、中に味付けした春雨や筍などの具を詰め、独特の甘辛いたれをかけたもの。例文帳に追加

It is a round abura-age filled with fillings such as seasoned harusame (beanstarch vermicelli) and bamboo shoots and served with unique sweet-spicy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福地源一郎　『春日局』『侠客春雨傘』は歌舞伎座のために書かれたもので、新歌舞伎には入れない）例文帳に追加

(Genichiro FUKUCHI's "Kasuga no Tsubone" and "Otokodate Harusame Gasa" (A Chivalrous Commonor and a Spring Rain Umbrella) are not included in Shin Kabuki because they were written for Kabuki-za Theater.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス