-明治17年（1884年）-昭和54年（1979年）。例文帳に追加

From 1884 to 1979.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1・2は1942年（昭和17年）までに廃車。例文帳に追加

To1 and To 2 were scrapped before 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）までに廃車。例文帳に追加

They were scrapped before 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年、松尾大利町が成立。例文帳に追加

In 1942, Matsuodairicho Town was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）12月17日京都市交通局に改組。例文帳に追加

December 17, 1947: The reorganization into the Kyoto City Transportation Bureau was implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）2月17日：五條バイパス都市計画決定例文帳に追加

February 17, 1987: The city plan decided on Gojo Bypass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）5月17日、狭心症のため崩御。例文帳に追加

On May 17, 1951, the Empress Teimei met her demise from angina pectoris.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）7月17日特急に「鳩マーク」取り付け。例文帳に追加

July 17, 1952: A 'pigeon mark' was placed on the limited express trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: Fukakusa Depot ceased operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）8月17日-終日ワンマン運転化。例文帳に追加

August 17, 1987: All trains became exclusively operated by single operators at all times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月17日大宮駅に改称。例文帳に追加

June 17, 1963: The station was renamed Omiya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月17日深草車庫廃止。例文帳に追加

March 17, 1980: The operation of Fukakusa-shako Depot was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）-昭和17年（1942年）にそれらの研究結果を『茶道せゝらぎ』という雑誌を刊行し発表。例文帳に追加

He published a magazine "Sado Seseragi" (stream of Sado) during 1935 to 1942 to present achievement of these studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年（1942年）3月16日一審不敬罪有罪判決。例文帳に追加

On March 16, 1942, the first trial decision was guilty for defamation of royalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年（1942年）4月、京都の自宅にて没する。例文帳に追加

In April, 1942, he died at his home in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）-緑ヶ丘運動場前臨時駅を廃止。例文帳に追加

1942: The Midorigaoka-undojomae temporary station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日-京福電気鉄道に譲渡。例文帳に追加

March 2, 1942: It was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京福電気鉄道に譲渡。例文帳に追加

March 2, 1942: The line was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co. Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併。例文帳に追加

August 1, 1942: Keifuku Denki Tetsudo merged with Kurama Denki Tetsudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月10日、磯城郡城島村を編入。例文帳に追加

On March 10, 1942, Shikishima Village of Shiki County was incorporated into Sakurai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。例文帳に追加

Under government control during World War II, it was dissolved in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮家の宇治家彦（宇治家彦・昭和17年10月5日）例文帳に追加

Iehiko UJI of the Kuninomiya family (Iehiko UJI, October 5, 1942)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月17日大宮～河原町間が開業し全通。例文帳に追加

June 17, 1963: The entire section between Omiya Station and Kawaramachi Station became fully operational.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月17日-嵯峨～馬堀間に松尾山信号場開設。例文帳に追加

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established in the Saga - Umahori section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）1月17日-列車無線連絡装置の使用を開始。例文帳に追加

January 17, 1986: The train radio system was put into use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月17日-日本国有鉄道の松尾山信号場開設。例文帳に追加

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established by Japan National Railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字向島は昭和6年、「向島」を冠称する17町に編成された。例文帳に追加

Oaza Mukaijima was reorganized into 17 towns prefixing the name 'Mukaijima' in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目中村鴈治郎（にだいめなかむらがんじろう、明治35年（1902年）2月17日-昭和58年（1983年）4月13日）は昭和を代表する歌舞伎役者の一人。例文帳に追加

Ganjiro NAKAMURA, the second (February 17, 1902 - April 13, 1983) was a kabuki actor who is representative of the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの帖を手始めに昭和19年から天明が亡くなる2年前の昭和36年まで17年間にわたり神示は書記されていく。例文帳に追加

Beginning with those chapters, the Revelation had been written for 17 years from 1944 until 1961, two years before Tenmei's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中の昭和17年（1942年）に選定・発表された。例文帳に追加

It was compiled and published in 1942 during the World War Ⅱ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）頃に満州重工業開発の総裁を辞任。例文帳に追加

Around 1942, he resigned from the president of the Manchurian Industrial Development Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京福電気鉄道株式会社設立。例文帳に追加

March 2, 1942: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併している。例文帳に追加

August 1, 1942: It merged with Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）7月-3代目市長として田中庄太郎が就任する。例文帳に追加

July 1942: Shotaro TANAKA took office as the third mayor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）、大日本帝国海軍監視所として設置。例文帳に追加

In 1942, the Kyogamisaki Sub Base was built as a Japanese Imperial Navy observation post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）興南錬成院初代院長になり敗戦後の1946年（昭和21年）枢密院(日本)に就任。例文帳に追加

He became the first director of the Konan Renseiin in 1942 and then became a member of the Japanese Privy Council in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）に東北本線村崎野駅にあった東北化学肥料専用線に売却され、1952年（昭和27年）まで使用された。例文帳に追加

It was sold in 1942 to Tohoku Chemical's fertilizer private side located at Murasakino Station of the Tohoku Main Line and was used until 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　〔昭和二十二年十二月十七日法律第百九十五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 195 of December 17, 1947]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十五年五月十七日法律第百八十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 186 of May 17, 1950] [Extract]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則　（昭和三七年五月一七日法律第一四一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 141 of May 17, 1962) (Extract)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十六年七月十七日政令第二百六十四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 264 of July 17, 1961]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、昭和四十一年十月十七日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from October 17, 1966.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（昭和二八年一二月一七日政令第三九一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 391 of December 17, 1953)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和五十八年十月十七日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from October 17, 1983.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム