昭音の英語

昭和に入ると戦争の足音が響くようになり、栖鳳は軍部に協力することもあった。例文帳に追加

In the Showa period, because of the threat of war Seiho sometimes cooperated with the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造聖観音立像-昭和4年（1929年）重要文化財（当時の国宝）に指定。例文帳に追加

The wooden statue of Sho-Kannon, Aryavalokitesvara was made a Designed Important Cultural Property (National Treasure at the time) in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄楠音　（かいのしょう・ただおと　1894年～1978年）：大正・昭和期の著名な日本画家。例文帳に追加

Tadaoto KAINOSHO (1894 - 1978), a renowned Japanese painter during the the Taisho and Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和3（1928）年の佐藤千夜子や二村定一、昭和6年の藤山一郎の登場により「流行歌」と呼ばれる一大分野が大衆音楽の世界をほぼ独占し、しばらく「演歌」は音楽界から退場することになる。例文帳に追加

Appearance of Chiyako SATO and Teiichi FUTAMURA in 1928 and Ichiro FUJIYAMA in 1931, however, made a big genre called 'hit songs' dominate virtually the entire popular music world and removed 'enka' from the music industry for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）6月9日、「木造観音菩薩立像（百済観音）1躯」として文化財保護法に基づく国宝に指定された。例文帳に追加

On June 9, 1951, it was designated a national treasure under the Law for the Protection of Cultural Properties as 'One Statue of Mokuzo Kannon Bosatsu Ryu-zo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「音羽」を冠称する町名はもとの山科町大字音羽で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、19町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Otowa' is the former Oaza Otowa, Yamashinacho Town, that was reorganized into nineteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、敬光は昭和初期に東京高等音楽学院長（現・国立音楽大学）を務めている。例文帳に追加

In the early Showa period, Yukimitsu filled the post of the headmaster of the Tokyo-Koto-Ongakugakuin (present day Kunitachi College of Music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「愛知県刈谷市昭和（しょうわ）町」が「愛知県刈谷市松栄（しょうえい）町」と誤認識され、訂正のために「昭和町」と音声入力した場合、愛知県刈谷市に続く町名部分（具体的には、昭和町、松栄町……など）のみを比較対象パターン候補とする。例文帳に追加

For example, when 'Aichi Prefecture, Kariya City, Showa town' is erroneously recognized as 'Aichi Prefecture, Kariya City, Shoei town' and 'Showa town' is inputted with voice for correction, only the town name part (concretely, Showa town, Shoei town, or the like) following Aichi Prefecture, Kariya City is taken as the comparison object pattern candidate. - 特許庁