是方の英語

空即是色という,仏教の考え方例文帳に追加

a belief in Buddhism in which everything is regarded as relative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

副走査方向の温度分布の偏りを是正する。例文帳に追加

To correct the bias of temperature distribution in a sub scanning direction. - 特許庁

本是正指示管理方法によれば、現場監督者が、携帯端末を用いて是正指示データを２次元コード化して印刷した是正シールを是正箇所に貼り付けるようにしたので、施工業者は平面図でなく現実の是正部位を容易に確認することができる。例文帳に追加

In this correction instruction management method, the contractor is able to confirm easily a real correction portion not in a plan view, since the site supervisor bonds a correction seal printed by forming a correction instruction data into a two-dimensional code, using a mobile terminal. - 特許庁

道理の是非を問わず,何でも仲間に味方し,反対の者を攻めること例文帳に追加

without regard to reason, the action of supporting a comrade and attacking his or her opposition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「夫一向宗と云、時衆方之名なり、一遍・一向是也。」例文帳に追加

It is called Ikkoshu, indicating the Jishu people, meaning Ippen and Ikko Shunsho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、検出漏れ是正措置提案部２１及び誤検出是正措置提案部２２は、検出漏れ傾向及び誤検出傾向のうち少なくとも一方を持つ検査員について、検出漏れ傾向を是正する措置及び誤検出傾向を是正する措置の双方を提案する。例文帳に追加

The detection failure correction measure proposing unit 21 and the detection error correction measure proposing unit 22 propose both the measures to correct the tendency of detection failure and the measures to correct the tendency of detection errors to any inspector with at least either the tendency of detection failure or the tendency of detection errors. - 特許庁

登録簿の是正に係る命令において、裁判所は、是正の通知を所定の方式で登録官に送達するよう指示し、登録官は当該通知を受領次第、登録簿をしかるべく是正する。例文帳に追加

Any order of the Court rectifying a register shall direct that notice of the rectification be served on the Registrar in the prescribed manner, who shall upon the receipt of such notice rectify the register accordingly.発音を聞く  - 特許庁

(5)登録簿を是正する高等裁判所の命令により、当該是正の通知が登録官に所定の方式で送達されるよう命令するものとし、当該登録官は、当該通知を受領次第しかるべく登録簿を是正するものとする。例文帳に追加

(5) Any order of the High Court Division rectifying Register shall direct that notice of the rectification shall be served upon the Registrar in the prescribed manner who shall upon receipt of such notice rectify the Register accordingly.発音を聞く  - 特許庁