是正の手段の英語

磁束を発生する磁束発生手段をアンロードされたヘッドの近傍に配置することにより、ＧＭＲセンサの磁区の不均衡を是正し、ＧＭＲセンサの出力低下または再生波形の変形を改善するようにした。例文帳に追加

Deterioration of output of a GMR sensor or deformation of a reproducing waveform are meliorated by disposing a magnetic flux generating means which generates a magnetic flux near an unloaded head and correcting disequilibrium of the magnetic domain of a GMR sensor. - 特許庁

さらに、切削刃ユニットの上部に左右、傾斜を検知する車輪１２９を設けて定盤の設置誤差、傾斜を是正して安定した断面Ｖ字状溝の加工できる手段を提供する事。例文帳に追加

Furthermore, by installing the wheel 129 to detect right and left and inclination at the upper part of a cutting blade unit, a means of processing the stable cross-sectional V groove is provided, by correcting setting error and inclination of a surface plate. - 特許庁

そして、是正対象部署検出手段１ｇにより、不受理の依頼案件の数が不適切処理案件数に換算され、不適切処理案件数が所定値以上となった部署が検出される。例文帳に追加

Then, a means 1g converts the number of unaccepted request items into the number of improper processing items and detects a department having a prescribed number of improper request items or more. - 特許庁

また、押し出し時にスライダが押し出し方向に対して傾いた場合にこれを是正可能とし、且つスライダを保持するガイド手段を配置することとする。例文帳に追加

In addition, a guide means is arranged, which can correct tilt of the slider when the slider is tilted in the direction of pushing the slider when pushed out and holds the slider. - 特許庁

捩り手段により椎骨を脊柱の軸回りに捩り、且つ圧縮手段により脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮することで、脊柱に対し前後方向での正常な後弯状態を確保すると同時に左右方向の側弯を是正することができる。例文帳に追加

A normal kyphosis state in the front-back direction relative to the spine can be ensured, and at the same time, scoliosis in the right-left direction can be corrected by twisting the vertebrae around the axis of the spine by the twisting means and compressing the vertebrae in the direction which reduces scoliosis of the spine by the compressing means. - 特許庁

また用紙の幅方向位置を調整する手段としてサイドフェンス１２を設け、サイドフェンス部材１３、１４の間隔を記録紙２０のサイズにより調整する調整機構１５も設け、記録紙２０の搬送中心と実際の中心のずれを是正して両面画像の中心ずれを防止する。例文帳に追加

There further provided a side fence 12 as a means adjusting a position in a paper width direction, and an adjusting mechanism 15 adjusting a space between side fence members 13, 14 according to the size of the paper 20, thereby correcting the deviation between the conveyance center and the actual center of the paper 20 to prevent the center deviation of a double-sided image. - 特許庁

世界の景気回復にとって自由な貿易及び投資の重要性を認識しつつ，我々は，すべての国にとっての，及び発展の格差を是正するための経済的進ちょくを促す手段として，市場開放を維持し，貿易・投資を自由化していくことにコミットする。例文帳に追加

Recognizing the importance of free trade and investment for global recovery, we are committed to keeping markets open and liberalizing trade and investment as a means to promote economic progress for all and narrow the development gap.発音を聞く  - 財務省

シー卜領域検出部は所定の色、形、大きさを有し、且つ、印刷・複写設定項目が所定の位置に記されたカラージョブシート領域を画像データ記億手段のカラージョブシートの色・形・大きさ等の情報を参照して検出すると共に、その傾きを是正する。例文帳に追加

A sheet area detection section detects a color job sheet area having a prescribed color, shape and size where print/copy setting items are described at a prescribed positions by referencing information such as the color, shape, size of the color job sheet stored in an image data storage means and corrects the tilt. - 特許庁