是非に願いますの英語

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your proposal. I would like you to go ahead with it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will use our service at the next opportunity.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I cannot give you a positive answer this time, but I hope to be able to next time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

各党の皆様にも是非積極的に議論に御参加いただきますようお願い申し上げます。例文帳に追加

I would also be glad of the active participation of other political parties in this discussion.発音を聞く  - 財務省

あとがきはこれだけです。 このガイドに加えたい面白い具体例がありましたら、是非とも連絡よろしくお願いします。例文帳に追加

If you have some interesting bits you think would enhance this guide, by all means send it my way for inclusion. - Gentoo Linux

与党、野党を問わずに是非とも今国会で成立をさせていただくよう改めてお願いを申し上げます。例文帳に追加

I repeat my request to both the ruling and opposition parties that the bill be enacted during the current Diet session.発音を聞く  - 金融庁

ただ、現在のような状況の下で速やかな取組みを各金融機関には是非お願いしたいと思いますし、またそのような取組みに対して当局の側も迅速な対応が求められているということかと思います。例文帳に追加

Nevertheless, under the current circumstances, I would like financial institutions to act quickly, and the authorities must also act quickly.発音を聞く  - 金融庁

そうですね、保険料ですね。ですから、税金ではなくて保険料が一般会計に6,000億円、利子込みですけれども移動されていて、これが返っていないので、当時から大臣は税金と保険料は違うのだということに関してはご理解頂いていると思うので、是非よろしくお願いします。例文帳に追加

That is correct.　Those funds are insurance premiums.　Rather than the taxpayers' money, Insurance premiums totaling 600 billion yen, including interest, have been transferred and remained unreturned.　 From that time, I think that you understand the difference between the taxpayers' money and insurance premiums, so I ask you to handle this matter appropriately.発音を聞く  - 金融庁