昼の部の英語

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。例文帳に追加

The entire sales staff has worked around the clock for a week. - Tatoeba例文

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。例文帳に追加

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." - Tatoeba例文

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。例文帳に追加

The entire sales staff has worked round the clock for a week.発音を聞く  - Tanaka Corpus

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。例文帳に追加

The plant supervisor said to his crew, Let's knock off for lunch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この露光時間が露光時間測定タイマー８４によって測定され、測定時間の長さから昼夜判定部８３により昼夜が判定される。例文帳に追加

The exposure time is measured by an exposure time measuring timer 84 and day/night are judged by a day/light judgement part 83 from the length of measuring time. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、同じ種類の昼間学部（昼間において授業を行う学部をいう。以下同じ。）及び夜間学部が近接した施設等を使用し、又は施設等を共用する場合の校地の面積は、当該昼間学部及び夜間学部における教育研究に支障のない面積とする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, in the case where daytime faculties (meaning faculties conducting daytime classes; the same shall apply hereinafter) and night faculties of the same type use neighboring facilities or share facilities, etc., the area of the school site shall be an area that does not impede the education and research at said daytime faculties and night faculties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昼夜二部制では、落人で午前を終り、五段目からを夜の部にしている。例文帳に追加

When the performance is held twice a day, the daytime performance ends with "Ochiudo" and the evening performance starts with Act Five.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年3月24日のダイヤ改正以前は昼間・夕方の一部の急行列車が臨時停車した。例文帳に追加

Before the schedule revision of March 24, 2001, some express trains would temporarily stop at Higashimuko Station during the day and the early evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス