時を稼ぐの英語

不正行為による誤動作の発生を検出した際に遊技場の管理者が気付くまでの時間を稼ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits a parlor manager to gain time until the manager notices the occurrence of a malfunction due to a fraudulent act when the malfunction is detected. - 特許庁

高濃度部分を検知することにより、印字開始の領域を高濃度部分から順次開始することにより乾燥時間を稼ぐ。例文帳に追加

The drying time is reduced by sequentially starting a region of print starting from a high density part by sensing the high density part. - 特許庁

これにより、偽造または変造した偽造券を投入した犯人が、そのことが発覚していることに感づいて逃げ出すまでの時間を稼ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the time period until a criminal, who put the forged or altered ticket, knows its disclosure and then escapes can be assured. - 特許庁

混合容器１内の温度を水冷ジャケット２および冷却器３によりコントロールすることで、熱硬化までの時間を稼ぐ。例文帳に追加

Temperature within a mixing container 1 is controlled by means of a water cooling jacket 2 and a cooler 3 to gain time before thermal setting. - 特許庁

地面Ｌに衝突するまでの時間を稼ぐことで、操作に不慣れな初心者プレーヤでも回避操作できるように補助する。例文帳に追加

By buying time up to collision with the ground L, assistance is given so that even a beginner player unaccustomed to operation can avoidance-operate. - 特許庁

クリーナ前除電露光をすることで帯電と除電間の時間を稼ぐ構成とした場合、転写残トナーによる除電メモリの発生を防ぎ、高速、且つ安定した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which employs configuration to make time between electrostatic charging and destaticization by performing destaticization exposure before a cleaner, and prevents the occurrence of a destaticizing memory due to transfer residue toner and is therefore high in speed and stable. - 特許庁

これにより、安定した広域の転写ニップが形成され、１次転写を行うのに十分な転写時間を得ることができるため、高転写効率を得る転写マージンを十分に稼ぐことができる。例文帳に追加

Consequently the stable and wide-range transfer nip can be formed and sufficiently long transfer time for primary transfer can be obtained, so that a transfer margin for obtaining high transfer efficiency can be sufficiently secured. - 特許庁

短いビーム長でも破断が発生せず安定して断面形状を変形させることができ、同時に重量を増やすことなく必要な最大荷重及びエネルギー吸収量を稼ぐことのできるドアビーム。例文帳に追加

To provide a door beam which can stably deform the cross section shape without generating breakage even at short beam length and can simultaneously provide a required maximum load and energy absorption without increasing the weight. - 特許庁