時且の英語

輸送時及び陳列時における破損を抑え、且つ陳列時の作業性を向上させて、且つ陳列時の外観上の見映えを良くすることができること。例文帳に追加

To provide a packaging box for controlling breakage during transportation and display, for improving workability during display and for improving an exterior appearance during display. - 特許庁

片桐且元（かたぎりかつもと）は、安土桃山時代・江戸時代の大名。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI was a daimyo (lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型・薄型で且つ高い回転精度を維持すると同時に、高効率で且つ安定した性能を得る。例文帳に追加

To retain high precision in a small/thin type and to provide highly efficient and stable performances. - 特許庁

使用においてさらに丈夫で、且つ製造時、画像形成時、および現像処理時の取り扱いのためにより軽量且つ薄い写真要素を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic element that is stronger in use and is lighter and thinner for handling in manufacture, in image formation and in development. - 特許庁

停電時の時計遅れを簡易且つ安価に補正し得ると共に、時計管理の労力をも軽減し得る。例文帳に追加

To easily and inexpensively correct a clock delay during service interruption, and to also reduce labor for clock management. - 特許庁

ビデオを空間的且つ時間的に要約化する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SPATIALLY AND TEMPORALLY SUMMARIZING VIDEO - 特許庁

高絶縁性で且つ放電時間の短いプローバ用チャックの実現。例文帳に追加

To obtain a high insulation chuck for prober having a short discharge time. - 特許庁

プラズマのイオン密度の時間変化を簡便且つ高精度で測定する。例文帳に追加

To measure time rate of change for the ion density of plasma. - 特許庁