時事通信社の英語

平泉澄『明治の源流』（時事通信社、1970年6月）例文帳に追加

HIRAIZUMI, Kiyoshi. (June. 1970). Meiji no Genryu. Jiji Press Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時事通信社によって３月に行われた世論調査によると，首相を支持する国民の割合は現在40.6％である。例文帳に追加

According to a public opinion poll done in March by Jiji Press, the percentage of people in support of the Prime Minister is now 40.6 percent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

徳富蘇峰の大作「近世日本国民史」最終巻『明治時代』時事通信社、のち「明治三傑」講談社学術文庫、1981年がある。例文帳に追加

The three contributors of the Meiji Restoration are described in "Meiji jidai (Meiji Period)", the last book (Vol. 100) of the "Kinsei Nippon Kokumin shi (history of the Japanese People in Modern Times,)" one of the great works of Soho TOKUTOMI, originally published by Jiji Press and the part was published later in the title of "Meiji Sanketsu" from Academic paperback library by Kodansha 1981.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃は頑迷なナショナリストであったが、「外人土地所有禁止法」（1912年）に見られる日本移民排斥運動などで日米関係が悪化した際には、対日理解促進のためにアメリカの報道機関へ日本のニュースを送る通信社を立案、成功はしなかったが、これが現在の時事通信社と共同通信社の起源となった。例文帳に追加

When he was young, he was a stubborn nationalist, but when the relationship between Japan and US deteriorated due to anti-immigrant movement seen in 'California Alien Land Law' (in 1912), he formed a plan of news service agencies to send Japanese news to the mass media in US, which was not successful, but this became the source of the current Jiji Press and Kyodo News.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス