時介の英語

電話回線を介する同時通訳サービス仲介制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR MEDIATING SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE THROUGH TELEPHONE LINE - 特許庁

媒介業者店舗無人時における媒介物件情報提供システム例文帳に追加

MEDIATED PROPERTY INFORMATION PROVIDING SYSTEM WHEN THERE IS NO MAN IN AGENT STORE - 特許庁

各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類に応じて各被介護者の介護施設への到着時刻を最適化して、各被介護者が介護施設で待機する時間を極力低減させる。例文帳に追加

To reduce the waiting time of a care receiver in a nursing-care facility as much as possible by optimizing the arrival time of each care receiver to the nursing-care facility according to the kind of care service to be received by the care receiver in the nursing-care facility. - 特許庁

着衣、脱衣時の介護者及び被介護者の肉体的負担の少ない介護用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a care garment giving less physical burden to both a caregiver and a care receiver when attaching and detaching the garment. - 特許庁

常時介護、または随時介護を要する障害の状態は、次のとおりです。例文帳に追加

The disability conditions for constant nursing care and on call nursing care are as follows. - 厚生労働省

本発明は、介護を要求する被介護者が介護を受けるまでの時間がかかるのを防止できる介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care system capable of preventing a person who wants to receive a nursing care from waiting for a long time until receiving the nursing care. - 特許庁

介護（補償）給付は、障害の状態に応じ、常時介護を要する状態と随時介護を要する状態に区分されます。例文帳に追加

Nursing care (compensation) benefits are divided into those who require constant nursing care and those who require on call nursing care according to the severity of disabilities. - 厚生労働省

あなたが奈良に来た時は紹介します。例文帳に追加

I will introduce it when you come to Nara. - Weblio Email例文集