時代精神の英語

私達は 時代精神の変動を目の当たりにしてると例文帳に追加

That we were seeing a shift in zeitgeist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは時代の精神に追いつくことができなかった例文帳に追加

They couldn't catch the spirit of the age. - Eゲイト英和辞典

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。例文帳に追加

Psychopathy tends to be correlated with childhood neglect.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

人間の精神と機械が 協力する時代を象徴するからです例文帳に追加

When human minds and machines can conquer together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神病予防輪廻転生各時代時空地図ワームホール意識サイボーグ移行装置例文帳に追加

MENTAL DISEASE PREVENTING METEMPSYCHOSIS EACH PERIOD/TIME-SPACE MAP WORMHOLE CONSCIOUSNESS SHIFTING APPARATUS TO CYBORG - 特許庁

精神に病があり皇太子の時代から問題になっていたことから、藤原実頼が関白についた。例文帳に追加

The Emperor had suffered mental illness since he was the crown prince, and therefore FUJIWAEA no Saneyori became chancellor (chief advisor to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇は容姿が非常に端麗であったが、皇太子時代から精神の病ゆえの奇行が目立った。例文帳に追加

Emperor Reizei appeared physically healthy, but since his days as the crown prince he had exhibited strange behavior that belied his insanity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。例文帳に追加

Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス