時任の英語

登録名と電話番号を別々のＲＡＭに登録し、その間の関係付けを登録することにより既往の登録分に手を加えることなく随時任意に登録変更が可能になる。例文帳に追加

Registration change can optionally be performed all the time without modifying the paste registered parts by registering a name to be registered and a telephone number in separate RAMs and registering the relation between the name and the telephone number. - 特許庁

この時、任意の一つの末端セルへの経路上のバッファ挿入位置を決定した後、そのバッファ挿入位置を他の末端セルへの経路上に複製する。例文帳に追加

After a buffer insertion position on the path to an optional terminal cell is determined, the buffer insertion position is copied onto a path to other terminal cells. - 特許庁

使用者が入居後に随時任意に部屋の広さや間取りを変更できるようにし、しかも、該変更と同時に部屋の用途に応じた収納部を形成する。例文帳に追加

To allow a user to arbitrarily change the space and arrangement of rooms at any time after the user starts to live, and form a storage part according to the use of the rooms together with the changes. - 特許庁

乗客コンベアにおいて、駆動ローラと加圧ローラにより、常時、任意の一定の挟持力で、移動手摺を挟持し、循環移動させる移動手摺駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving handrail drive device for circulatingly moving a moving handrail by always holding it with an arbitrarily specified holding force by a drive roller and a pressure roller in a passenger conveyor. - 特許庁

11世紀に入ると、書博士そのものが明経博士を世襲した清原氏・中原氏の一族のための待機ポスト（明経道の職に空きが出来るまで暫時任じられる官職）と化してしまい、学科としての書道は完全に消滅したと考えられている。例文帳に追加

In the 11th century, the position of sho hakase became a standby post (a post to which clan members were temporarily appointed until a myogyo-do position became available) for members of the Kiyohara clan and Nakahara clan which inherited the position of Myogyo hakase (Professor of Confucian classics), and it is though that shodo completely disappeared as an area of study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像ファイルの表示時、任意の場所にマスキング処理を行い、外部に書き出す時にマスク情報を固定化するか否かを選べるようにしておき、外部で対象ファイルを表示したときにオリジナル画像の任意の場所を隠すことが出来るようにする文書管理画像編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management image editing system capable of hiding an arbitrary position of an original image when an object file is displayed outside by applying masking processing to the arbitrary position when displaying an image file and allowing it to choose whether mask information is fixed or not when writing the information outside. - 特許庁

そして、部分印字モード時、任意のグループが指定された場合には、印字出力番号記憶部１１に記憶されている該当グループの番号情報に基づき、発信先番号記憶部１０から該当する発信先番号情報を読み出して印字部１２より印字出力する。例文帳に追加

In a partial print mode, when any arbitrary group is designated, on the basis of the number information of the relevant group stored in the print-out number storage part 11, corresponding call originating destination number information is read out of the call originating destination number storage part 10 and printed out of a print part 12. - 特許庁

バッグ類の挿入口を矩形状とみなした時、任意の角部の、この一カ所以上を始点個所としここより、該角部の対角部又はその対角部を形成する側辺、側面部で接触ないしは接合する、あるいはこれらの方向に設置可能に、仕切部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Supposing the insertion slot of the bag is rectangular, the partition part is disposed in such a state as can be brought into contact with, or can abut to, or can be set in the direction of an opposite corner part from at least one optionally selected corner part of the rectangle as a starting point, or in a side or side surface forming the opposite corner part. - 特許庁