時効になるの英語

これにより、優れた延性とΔＴＳ：50MPa 以上となる歪時効硬化特性を有し、耐衝撃特性が向上する。例文帳に追加

In this way, the steel sheet is provided with excellent ductility and strain age hardening characteristics attaining ΔTs of ≥50 MPa, and its impact resistance is improved. - 特許庁

合金番号２０２４のアルミニウム合金から成る補強材１２の素材を溶体化処理後に冷間圧延し、ベルト初期使用状態で亜時効状態になる自然時効を行ってＪＩＳ規格における質別記号Ｔ３６１の素材とし、ブロック状の補強材１２に形状加工する。例文帳に追加

A raw material of the reinforcement 12 consisting of an aluminum alloy of an alloy number 2024 is subjected to cold rolling after solution heat treatment and to natural aging that creates the sub-aged state in the initial belt use state, to form a raw material of a temper designation T361 of the JIS standards, whose shape is then machined into the block of reinforcement 12. - 特許庁

時効硬化性銅合金からなる冷間圧延材をＡＲＢ（Ａｃｃｕｍｕｌａｔｉｖｅ Ｒｏｌｌ−Ｂｏｎｄｉｎｇ）法を用いて強ひずみ加工を施した後に、時効熱処理及び冷間圧延加工を施すことにより、平均結晶粒径が２００ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A cold rolling stock made of an age hardenable copper alloy is subjected to severe strain working using an ARB (Accumulative Roll-Bonding) process, and is thereafter subjected to aging heat treatment and cold rolling, so as to have the average crystal grain size of ≤200 nm. - 特許庁

本発明は、時効析出現象を示すマグネシウム合金であって、マグネシウム（六方稠密構造）の柱面である（1120）面に前記時効析出現象による板状の非希土類金属元素からなる析出物が析出していることを特徴とする。例文帳に追加

In the magnesium alloy exhibiting an age precipitation phenomenon, the precipitates of planar non-rare earth metal elements by the age precipitation phenomenon are precipitated on the (1120) face as the planar face of magnesium (with a hexagonal dense structure). - 特許庁

(3) (1)に掲げた権利については，特許出願の対象である発明の第三者による実施終了から3年後に，又はかかる終了が特許の付与日の前に発生した場合は当該付与日から3年後に，時効になる。例文帳に追加

3. The right referred to in paragraph 1 shall be prescribed after three years as from termination of working by the third party of the invention that is the subject matter of the patent application or, if such termination occurs before the date of grant of the patent, after three years as from the latter date. - 特許庁

β型チタン合金素材に対して、該素材の圧下率が面方向に異なるように制御して冷間加工を施し、しかる後に、時効処理を施すことを特徴とするβ型チタン合金材の製造方法による。例文帳に追加

The method for manufacturing the β-type titanium alloy material comprises cold-working the β-type titanium alloy base material while controlling a rolling reduction for the material so as to be different in the face direction; and then aging it. - 特許庁

具体的には、熱処理型のアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる現像スリーブ１３２の内周面に所定時間の間人工時効処理を施し、その間外表面は冷間に保つ。例文帳に追加

To put it concretely, artificial aging treatment is performed for predetermined time to the inner peripheral surface of the developing sleeve 132 made of heat treated type aluminum or aluminum alloy, and the outer surface is kept cold in the meantime. - 特許庁

時効処理は周長補正されたリング４を４５０〜５００℃の温度に２〜３時間保持し、窒化処理後のリング４の周長が周長補正後のリング４の周長に対し所定の誤差範囲内になるように行う。例文帳に追加

The aging treatment is executed in such a manner that the rings 4 subjected to the circumferential length correction are held at 450 to 500°C for 2 to 3 hr, and the circumferential length of the ring 4 after the nitriding treatment lies in a prescribed error range to the circumferential length of the rings 4 after the circumferential length correction. - 特許庁