時効取得するの英語

時効によって権利を取得する例文帳に追加

to acquire a right by prescription発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

取得時効という,一定期間他人の物を占有することで所有権を取得する制度例文帳に追加

to obtain ownership of something by borrowing it for a limited time period, called acquisitive prescription発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

律令法には権利取得及び時効に関する規定は存在しなかった。例文帳に追加

The Ritsuryo law had no provision for acquisition of rights and statute of limitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地の取得時効を定めた条文とする解釈が通説である。例文帳に追加

The interpretation that it is a provision ruling acquisitive prescription of lands is widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の権利は，特許所有者が侵害又は損害の事実及び賠償を行うべき者を知り得た日から5年後に，及び確定的には侵害の発生から20年後に，時効により取得されるものとする。例文帳に追加

The aforementioned rights shall be prescribed after the lapse of five years from the date the owner of the patent took knowledge either of the infringement or of the damage and of whom is obliged to give compensation, and definitely after the lapse of twenty years since the infringement took place.発音を聞く  - 特許庁

破棄及び類似の手段の申立に関する著作権法の規定(第98条から第101条まで)，第三者に関する情報についての申立(第101a条)，取得時効(第102条)，判決の公告(第103条)及び慣習法による手段(第111a条)を準用する。例文帳に追加

The provisions of the Copyright Law on claim to destruction and similar measures (Sections 98 to 101), claim to information in respect of third parties (Section 101a), prescription (Section 102), publication of judgment (Section 103) and measures by the customs authorities (Section 111a) shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

宝くじは保有していても当選しているか否かは抽選結果を待って、自ら調べないと確認できないため、膨大な時効当選金が出ており、これらの要因は宝くじの取得する時と当選番号が発表される時とが数日間の間隔があるために、忘れたり見落として、膨大な金額の獲得権を放棄している実情である。例文帳に追加

To solve the problem wherein lottery tickets whose drawing results can not be confirmed until a positive check after drawing result announcement leave huge winnings prescribing, for an interval of several days between a day of lottery ticket acquisition and a day of winning number announcement leaves them forgotten or unchecked to bring about loss of rights to huge money. - 特許庁