時外れの英語

この4時間、コースを30度外れてる例文帳に追加

We've been bearing 30 degrees off course for four hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同期外れを同期が外れた時点で検出し、その時点でデータの修復又は補完を行うこと。例文帳に追加

To detect out-of-synchronism at the point of out-of-synchronism and to correct or complement data at the point. - 特許庁

期待が外れた時には 期待を変えるべきだからです例文帳に追加

When your expectations are not met, you should alter them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

基地局装置１１０は、受信窓から外れてデータフレームを受信した時に前記受信窓からデータフレームが外れた受信外れ時間を計測し、当該受信外れ時間の情報を有する制御フレームを送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of a data frame at the outside of a reception window, the base station device 110 measures a reception-deviation time when the data frame is deviated from the reception window, an transmits a control frame with the information indicative of reception-deviation time. - 特許庁

保管時における内蓋の外れ防止と、パンク修理時の内蓋の外れ不良防止とを両立させる。例文帳に追加

To prevent situations where an inner lid comes off during storage and the inner lid cannot be removed in fixing a flat tire. - 特許庁

彼は、その当時は危険な町外れにアーケードを作った。例文帳に追加

He built the arcade in what was then a dangerous outskirt of town. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらは当時の価値観や風習から大きく外れた行動であった。例文帳に追加

Actions such as those represented a significant departure from the sense of protocol in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙がフィードローラを外れる時に発生する画像乱れを防止すること。例文帳に追加

To prevent image turbulence generating when paper comes off of feed rollers. - 特許庁