Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 時機の英語・英訳

意味

例文 (309件)

時機の英語

^じき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tide; opportunity

研究社新和英中辞典での「時機」の英訳

じき^５時機

〈機会〉 an opportunity; a chance; time

〈場合〉 an occasion

時機を待つ

bide one's time

【形式ばった表現】 wait for a favorable opportunity

wait and see

時機をうかがう

watch for a chance [good opportunity]

時機を捕らえる

take [seize] an opportunity

時機を逸する

let an opportunity slip

lose [miss] one's chance

我々の飛躍すべき時機は到来した. The time has come for [when we should take] bold action.

あの本の出版は時機がよかった. The publication of that book was well‐timed.

時機を見て彼に忠告したまえ. Give him a warning when you have the opportunity.

今はまだその時機ではない. The time is not quite ripe for it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「時機」を含む例文一覧

該当件数 : 309件

例文

時機の悪い例文帳に追加

badly timed発音を聞く - 日本語WordNet

時機をはぐる例文帳に追加

to miss a chance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時機をはずさず例文帳に追加

without hesitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ちょうどよい時機例文帳に追加

an occasion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時機に乗ずる例文帳に追加

to seize the opportunity―seize the moment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時機に適せず例文帳に追加

to be inopportune―unseasonable―untimely―mistimed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

死ぬべき時機例文帳に追加

the time when someone is to die発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「時機」の英訳

時機

読み方：じき

文法情報	（名詞）
対訳	opportunity; chance; time; occasion

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時機」の英訳

時機

tide; opportunity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「時機」の英訳

時機

名詞

1 chance, opportunity

状況の好ましい組み合わせによる可能性

(a possibility due to a favorable combination of circumstances)

the holiday gave us the opportunity to visit Washington その休日は我々がワシントンを訪れる好機となった

now is your chance 今が君の好機だ

2 occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった

3 time

ふさわしい瞬間

(a suitable moment)

it is time to go 行く時だ

「時機」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「時機」の英訳

時機

読み方ジキ

opportunity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「時機」の英訳

時機

読み方じき

名詞

An opportunity; a chance; an occasion; time

用例

時機を待つ
to wait for an opportunity―watch for a chance―bide one's time

時機を待つよりほかはない
There is nothing for it but to wait.

時機を見て意見をしてみよう
I will take occasion to talk to him.

時機に乗ずる
to seize the opportunity―seize the moment

時機を逸する
to miss the opportunity―let slip the opportunity―lose one's chance

彼はのろまでいつも時機を逸する
His slowness always loses him his chance.

時機を逸するな
Take time by the forelock!

この時機を逸すべからず
Now （is the time,） or never!

時機よろしきを得る、時機に投ずる
to be opportune―seasonable―timely―well-timed

時機に投じたる策と言うべし
It must be pronounced an opportune scheme―a timely project.

事件の発表は時機を得た
The publication of the affair was well-timed.

時機に適せず
to be inopportune―unseasonable―untimely―mistimed

今干渉しては時機を得ない
An interference would now be unseasonable―untimely―mistimed.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「時機」に類似した例文

時機

時機をはぐる

例文

to miss a chance

時機を逸する

例文

to miss the opportunity―let slip the opportunity―lose one's chance

時機がやってくること

例文

of an opportunity, the condition of having finally arrived

時機をはずさず

例文

without hesitation

時機におくれること

例文

a condition of opportunity of being late

時機を逸するな

例文

Take time by the forelock!

時機宜しきを得

例文

It is well-timed―timely―opportune―seasonable.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「時機」を含む例文一覧

該当件数 : 309件

例文

時機[好機]を待つ.例文帳に追加

watch one's time [opportunity]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時機よろしきを得る、時機に投ずる例文帳に追加

to be opportune―seasonable―timely―well-timed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時機を逸するな例文帳に追加

Take time by the forelock!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…に好都合な時機.例文帳に追加

a propitious time for…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時機を待つ例文帳に追加

to wait for an opportunity―watch for a chance―bide one's time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時機を逸した訪問例文帳に追加

an inopportune visit発音を聞く - 日本語WordNet

時機尚早である.例文帳に追加

The time is not ripe.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

時機を逸する例文帳に追加

to miss the opportunity―let slip the opportunity―lose one's chance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「時機」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (309件)

類語

和英辞書の「時機」の用語索引

時機のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

時機の英語

研究社 新和英中辞典での「時機」の英訳

じき５ 時機

「時機」を含む例文一覧

JMdictでの「時機」の英訳

時機

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時機」の英訳

時機

日本語WordNet(英和)での「時機」の英訳

時機

EDR日英対訳辞書での「時機」の英訳

時機

斎藤和英大辞典での「時機」の英訳

時機

Weblio例文辞書での「時機」に類似した例文

時機

「時機」を含む例文一覧

「時機」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「時機」の英訳

じき^５時機