Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 時節の英語・英訳

意味

例文 (120件)

時節の英語

^じせつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 times; season

研究社新和英中辞典での「時節」の英訳

じせつ^２時節

〈季節〉	the season; the time of (the) year
〈時代〉	the times

新緑の時節

the season of fresh green

時節はずれの

out of season

【形式ばった表現】 unseasonable.

〈(…するのに)よい時〉	the [one's] time; 【形式ばった表現】 due time
〈機会〉	an opportunity; a chance

時節が来れば

when the time comes

in (due) time

【形式ばった表現】 in (due) course of time

時節を待つ

watch for a chance

bide one's time

時節到来だ. The time has come (at last).

時節が来ればどちらが正しいかわかる. Time will show which is right.

ベストを尽くして, あとは時節を待ちたまえ. Do your best and leave the rest to Heaven.

時節柄

〈不況・社会不安など〉 in these difficult [hard] times; in view of the (difficult) situation

〈季節〉 in view of the season [the time of year]

時節柄みんなつつましく暮らそうと心がけているのだ. Everybody is making a point of living as modestly as possible in view of the difficult times (we are in).

梅雨(_つゆ)になりました. 時節柄お身体ご大切に. The rainy season has set in; you must be careful about your health at this time of year.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「時節」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

時節が時節だから例文帳に追加

seasonably発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〜の時節例文帳に追加

the season of発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時節の物例文帳に追加

things in season発音を聞く - 斎藤和英大辞典

春の時節例文帳に追加

the season called spring発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時節を待つ例文帳に追加

to bide one's time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時節到来例文帳に追加

My time has come発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

時節到来例文帳に追加

My hour has struck - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「時節」の英訳

時節

読み方：じせつ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	season

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	the times

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	opportunity; occasion

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時節」の英訳

時節

times; season

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「時節」の英訳

時節

名詞

1 chance, opportunity

状況の好ましい組み合わせによる可能性

(a possibility due to a favorable combination of circumstances)

the holiday gave us the opportunity to visit Washington その休日は我々がワシントンを訪れる好機となった

now is your chance 今が君の好機だ

2 occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった

3 season, time of year

the regular sequence of the seasons 通常の四季の循環

4 season

主要な休日を特徴とする、繰り返される季節

(a recurrent time marked by major holidays)

it was the Christmas season クリスマス・シーズンだった

5 time

ふさわしい瞬間

(a suitable moment)

it is time to go 行く時だ

「時節」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「時節」の英訳

時節

読み方ジセツ

opportunity；moment

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「時節」の英訳

時節

読み方じせつ

名詞

（＝季節）season; the time of the year

用例

今は遊猟の好時節だ
Now is the season for shooting.

時節の物
things in season

カキは時節のものだ
Oysters are now in season.

筍は時節はずれだ
Bamboo shoots are out of season.

時節柄お大事になさい
You must be particularly careful of yourself at this time of the year.

（＝時期）one's time; due time; opportunity; chance

用例

時節を待つ
to bide one's time

彼は世を忍んで時節を待っている
He lies low and bides his time.

腕を磨いて時節を待て
Keep your hand in, and watch for a chance.

時節を待てば、時節が来れば
in time―in due time―in due season―in due course of time―in the fulness of time

時節を待てば人になる
The boy will become a useful man in time.

時節が来ればわかる
Time will show.

時節を待てよ時鳥｛ほととぎす｝
The bird will sing in due season.

時節到来
My time has come
My hour has struck
My clock has struck.

時節到来して事が成就した
The thing succeeded in the fulness of time.

辛抱して待てばいつか時節が来る
“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】

まだ時節が来ない
My time has not come.

また逢う時節もあろう
We may meet again.

（＝時世）the times

用例

時節と諦めよう、時世（ときよ）時節だ
I must take the times as they are.

時節柄うっかりしたことは言えぬ
One must speak guardedly in view of the times.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「時節」に類似した例文

時節

〜の時節

例文

the season of

時節柄

例文

the time of the year―（世の中の意味なら）―the tendency of the times

時節到来

例文

My time has come

時節の物

例文

things in season

顕現日の時節

例文

the season of Epiphany

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「時節」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

時節到来例文帳に追加

My clock has struck.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ラマスの時節例文帳に追加

the season of Lammas発音を聞く - 日本語WordNet

花見の時節例文帳に追加

the cherry-blossom season発音を聞く - EDR日英対訳辞書

カキの時節.例文帳に追加

the oyster season＝the season for oysters発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時節を待てば、時節が来れば例文帳に追加

in time―in due time―in due season―in due course of time―in the fulness of time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時節柄の天候.例文帳に追加

seasonable weather発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時節到来だ.例文帳に追加

The time has come (at last).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

復活祭の時節例文帳に追加

the Easter season発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「時節」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (120件)

類語

和英辞書の「時節」の用語索引

時節のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

時節の英語

研究社 新和英中辞典での「時節」の英訳

じせつ２ 時節

「時節」を含む例文一覧

JMdictでの「時節」の英訳

時節

JST科学技術用語日英対訳辞書での「時節」の英訳

時節

日本語WordNet(英和)での「時節」の英訳

時節

EDR日英対訳辞書での「時節」の英訳

時節

斎藤和英大辞典での「時節」の英訳

時節

Weblio例文辞書での「時節」に類似した例文

時節

「時節」を含む例文一覧

「時節」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「時節」の英訳

じせつ^２時節