時里の英語

月輪尹賢→万里小路時房ら例文帳に追加

Tadakata TSUKINOWA → Tokifusa MADENOKOJI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1里歩くのにかかる大体の時間から、その時間に歩いた距離を1里と呼ぶようになった。例文帳に追加

Therefore, the distance walked in the time to be spent roughly to walk 1 ri was called 1 ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに魏・晋時代の一里は300歩で、魏・晋時代の1里は76mとされている。例文帳に追加

Incidentally, a ri (a unit of distance) of the Wei-Jin period is believed to equal 300 bu, or 76 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やはりこれでは混乱を招くということで、江戸時代には、様々な里の存在は認めた上で、36町里を標準の里とすると定めた。例文帳に追加

However, as this would cause confusion, 36 chori was fixed as the standard ri in the Edo period with accepting the existence of various ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南房総地域観光圏；「家族時間の旅～里海・里山が織りなす『南房総・交流街道』」例文帳に追加

South Boso district sightseeing area: 'Family travel time; Weaving of satoumi and satoyama "South Boso communication roads"'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に浅田次郎が糸里を主人公とした時代小説『輪違屋糸里』を著した。例文帳に追加

In 2004, Jiro ASADA wrote "Wakachiga Itosato", a period novel, in which Itosato was a main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い時は日に十五里も歩いたものだ例文帳に追加

In my young days, I used to do my fifteen leagues a day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この船は一時間二十海里の速力が出る例文帳に追加

The ship is good for 20 knots.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典