Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 時間をかけるの英語・英訳

意味

例文 (677件)

時間をかけるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「時間をかける」の英訳

時間をかける

「時間をかける」の英語

spend time, take time, devote time

spend time

spend timeのニュアンス

「spend time」は、ある活動や作業に時間を消費するという意味で用いられる表現である。特定の目的を持って時間を使用することを示し、単に経過するだけでなく、意図的な行動が伴うことが多い。

spend timeと一緒に使われやすい単語・表現

「with」（～と一緒に）
「on」（～の上で、～に関して）
「doing」（～をすること）

spend timeの例文

She spends a lot of time reading books.（彼女は本を読むのに多くの時間をかける。）
I need to spend more time on my project.（私はプロジェクトにもっと時間をかける必要がある。）
We should spend time with our family.（私たちは家族と時間を過ごすべきである。）

take time

take timeのニュアンス

「take time」は、何かを成し遂げるのに必要な時間がかかるという意味で使用される。この表現は、急がずにゆっくりと時間を要することを受け入れる際によく使われる。

take timeと一緒に使われやすい単語・表現

「to」（～するために）
「for」（～のために）
「over」（～の期間）

take timeの例文

Good things take time to develop.（良いことは発展するのに時間がかかる。）
It will take time for him to recover from the illness.（彼が病気から回復するには時間がかかるだろう。）
Take time to think over your decision.（決断をする前にじっくり時間をかけて考えなさい。）

devote time

devote timeのニュアンス

「devote time」は、特定の活動や目的に対して時間を捧げる、あるいは専念するという意味で使われる。この表現は、他の活動を排して特定のことに集中する意志を強調する際に適している。

devote timeと一緒に使われやすい単語・表現

「to」（～に）
「entirely」（完全に）
「exclusively」（独占的に）

devote timeの例文

He devotes all his time to his research.（彼は研究に全ての時間を捧げている。）
Many parents devote considerable time to their children's education.（多くの親は子供の教育にかなりの時間を割いている。）
I want to devote more time to learning a new language.（私は新しい言語を学ぶためにもっと時間を割きたい。）

出典元索引用語索引ランキング

「時間をかける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 677件

例文

時間をかける例文帳に追加

to give time to―devote time to―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私は子どもに時間をかける。例文帳に追加

I take time with my children.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は子どもに時間をかける。例文帳に追加

I invest my time in my children.発音を聞く - Weblio Email例文集

ケインのように時間をかけるな例文帳に追加

Don't sound like caine's got a lot of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間をかけるほど悪化しますよ。例文帳に追加

The situation will only deteriorate with time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜこんなことに 時間をかけるの例文帳に追加

I don't know why we're wasting our time with this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

長い時間をかけるか新種を作り出すか例文帳に追加

Living a long time or by procreation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「時間をかける」の英訳

時間を掛ける

読み方：じかんをかける

時間をかけるとも書く

文法情報	（表現、動詞一段活用）
対訳	to spend time (on doing something)

出典元索引ランキング

最強のスラング英会話での「時間をかける」の英訳

時間をかける

take one’s time

出典元索引ランキング

「時間をかける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 677件

例文

必要とするより多くの時間をかけるだれか例文帳に追加

someone who takes more time than necessary発音を聞く - 日本語WordNet

私の父は趣味に多くの時間をかける。例文帳に追加

My father spends a lot of time on his hobby.発音を聞く - Tanaka Corpus

私の父は趣味に多くの時間をかける。例文帳に追加

My father spends a lot of time on his hobby. - Tatoeba例文

ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。例文帳に追加

She always takes her time in choosing her dress.発音を聞く - Tanaka Corpus

ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。例文帳に追加

She always takes her time in choosing her dress. - Tatoeba例文

時間をかけるとタンニンが出て渋くなる。例文帳に追加

When it is infused for a long time it becomes bitter due to the increased tannin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所のフィールドを標準化するのに 時間をかけるので例文帳に追加

You're spending time normalizing our address fields. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

夜のこんな時間に電話をかけるものではない。例文帳に追加

You ought not to call at this time of night.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「時間をかける」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (677件)

和英辞書の「時間をかける」の用語索引

時間をかけるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	(C)2013 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved.

時間をかけるの英語

Weblio実用英語辞典での「時間をかける」の英訳

時間をかける

「時間をかける」の英語

spend time

spend timeのニュアンス

spend timeと一緒に使われやすい単語・表現

spend timeの例文

take time

take timeのニュアンス

take timeと一緒に使われやすい単語・表現

take timeの例文

devote time

devote timeのニュアンス

devote timeと一緒に使われやすい単語・表現

devote timeの例文

「時間をかける」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「時間をかける」の英訳

時間を掛ける

最強のスラング英会話での「時間をかける」の英訳

時間をかける

「時間をかける」の部分一致の例文検索結果

「時間をかける」のお隣キーワード