時間をかせぐの英語

簡易で安価な手段により各頁毎に十分な乾燥時間をかせぐことを実現する手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means capable of gaining a sufficient drying time for each page by a simple and inexpensive means. - 特許庁

赤松氏の役目は後醍醐天皇方を播磨で足止めし、尊氏の再起の時間を稼ぐことで、円心は播磨の広範囲に戦線を展開。例文帳に追加

The role of the Akamatsu clan was to stop Emperor Godaigo's force at Harima to win some time for Takauji, and Enshin was ordered to form a battle line in the wide area of Harima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正行為による誤動作の発生を検出した際に遊技場の管理者が気付くまでの時間を稼ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits a parlor manager to gain time until the manager notices the occurrence of a malfunction due to a fraudulent act when the malfunction is detected. - 特許庁

高濃度部分を検知することにより、印字開始の領域を高濃度部分から順次開始することにより乾燥時間を稼ぐ。例文帳に追加

The drying time is reduced by sequentially starting a region of print starting from a high density part by sensing the high density part. - 特許庁

切断された記録媒体１を加熱定着部１２へ搬送される前に待機トレイに一時的に蓄え、加熱定着部の設定温度到達まで待機させることで、在来の加熱定着部の余熱時間とウオームアップ時間を待機時間によって稼ぐことが可能となる。例文帳に追加

When a cut recording medium 1 is stored temporarily in a waiting tray before being carried to a heating/fixing section 12 and waited until the heating/fixing section reaches a set temperature, preheating time and warm up time at the conventional heating/fixing section can be gained. - 特許庁

これにより、偽造または変造した偽造券を投入した犯人が、そのことが発覚していることに感づいて逃げ出すまでの時間を稼ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the time period until a criminal, who put the forged or altered ticket, knows its disclosure and then escapes can be assured. - 特許庁

混合容器１内の温度を水冷ジャケット２および冷却器３によりコントロールすることで、熱硬化までの時間を稼ぐ。例文帳に追加

Temperature within a mixing container 1 is controlled by means of a water cooling jacket 2 and a cooler 3 to gain time before thermal setting. - 特許庁

地面Ｌに衝突するまでの時間を稼ぐことで、操作に不慣れな初心者プレーヤでも回避操作できるように補助する。例文帳に追加

By buying time up to collision with the ground L, assistance is given so that even a beginner player unaccustomed to operation can avoidance-operate. - 特許庁