時間を埋めるの英語

多数の者が参加する競走ゲームにおいて、競走ゲームが開始されるまでの退屈時間を有する遊技者が、その退屈時間を埋めるために、前記競走ゲーム以外のゲームを積極的に活用することにより、上記競走ゲームが開始されるまでの退屈時間をより楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable the player having a boresome time until the start of a racing game, in which many people participate, to enjoy the boresome time better by positively making use of a game other than the racing game. - 特許庁

多数の者が参加する競走ゲームにおいて、競走ゲームが開始されるまでの退屈時間を有する遊技者が、その退屈時間を埋めるために、前記競走ゲーム以外のゲームを積極的に活用することにより、上記競走ゲームが開始されるまでの退屈時間をより楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To provide a racing game allowing a large number of persons to participate, in which a player having tedious time until the racing game is started can more enjoy tedious time until the racing game is started by positively utilizing games other than the racing game in order to fill up the tedious time. - 特許庁

経過時間ゲージ１２４に示されるパズルバトルの開始からの経過時間が所定時間に達するまでに魔法陣１２１の全てのマス目をブロック１２２で埋めると、プレイヤの選択した魔法が発動して敵キャラクタ１０２にダメージを与える。例文帳に追加

When all the squares in the magic square 121 is filled with the blocks 122 before a prescribed time passes after the time of starting the puzzle battle shown in a passing time gauge 124, the magic selected by the player is actuated to damage the enemy character 102. - 特許庁

基板に形成した非貫通穴をめっき法により導体で埋める際の処理時間を大幅に短縮でき、半導体装置の製造コストを削減できる基板処理方法、半導体装置及び基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treating method by which treating hours in the filling of non-penetrated holes formed on the substrate with a conductive body by a plating method is remarkably decreased to reduce the manufacturing cost of a semiconductor apparatus, the semiconductor apparatus and a substrate treating apparatus. - 特許庁

地中等に埋める必要がなく設置が短時間に容易にでき、超小型化が可能で発見されにくく、かつ安価にでき、位置の特定精度を高めることができる遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitor which is rapidly and easily arranged without necessity for embedding in the ground, etc., is microminiaturized so as not to be easily found, is inexpensively manufactured, and raises precision in specifying a position. - 特許庁

半導体装置の製造方法において、微細構造を有する配線間にボイドを発生させること無く絶縁膜を成膜することによって、配線のショート不良を低減させて歩留まりの向上を図るとともに、ボイドを埋めるための加熱処理工程を不要にしてプロセス時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To improve a manufacturing yield by reducing a short-circuit failure of wiring and also shorten a process time by eliminating a heat treatment process to fulfill voids by forming an insulation film without the generation of voids between wirings of fine structures in a method of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

再利用可能であり、強度発現までに時間を要さずに、土留め壁と腹起し材との間の隙間を埋めることができると共に、切梁に軸力を付与することができる、裏込め用スペーサおよび裏込め用スペーサを用いた土留め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a back-filling spacer which can be recycled and which can fill the gap between an earth retaining wall and a waling material without taking time for strength development while being capable of imparting axial force to a strut; and an earth retaining method using the back-filling spacer. - 特許庁

遊休埋設管に一端からその埋設管の内部にスラリーモルタルなどの充填材を注入して埋設管の内部の空間を埋める埋設管充填工法の能率向上、作業時間短縮を可能にすることを課題としている。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a buried-pipe filling method for filling an internal space of the buried pipe by injecting a filler such as slurry mortar into the unused buried pipe from its one end, and to reduce working hours. - 特許庁