時間を稼ぐの英語

これにより、偽造または変造した偽造券を投入した犯人が、そのことが発覚していることに感づいて逃げ出すまでの時間を稼ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the time period until a criminal, who put the forged or altered ticket, knows its disclosure and then escapes can be assured. - 特許庁

混合容器１内の温度を水冷ジャケット２および冷却器３によりコントロールすることで、熱硬化までの時間を稼ぐ。例文帳に追加

Temperature within a mixing container 1 is controlled by means of a water cooling jacket 2 and a cooler 3 to gain time before thermal setting. - 特許庁

地面Ｌに衝突するまでの時間を稼ぐことで、操作に不慣れな初心者プレーヤでも回避操作できるように補助する。例文帳に追加

By buying time up to collision with the ground L, assistance is given so that even a beginner player unaccustomed to operation can avoidance-operate. - 特許庁

切断された記録媒体１を加熱定着部１２へ搬送される前に待機トレイに一時的に蓄え、加熱定着部の設定温度到達まで待機させることで、在来の加熱定着部の余熱時間とウオームアップ時間を待機時間によって稼ぐことが可能となる。例文帳に追加

When a cut recording medium 1 is stored temporarily in a waiting tray before being carried to a heating/fixing section 12 and waited until the heating/fixing section reaches a set temperature, preheating time and warm up time at the conventional heating/fixing section can be gained. - 特許庁

クリーナ前除電露光をすることで帯電と除電間の時間を稼ぐ構成とした場合、転写残トナーによる除電メモリの発生を防ぎ、高速、且つ安定した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which employs configuration to make time between electrostatic charging and destaticization by performing destaticization exposure before a cleaner, and prevents the occurrence of a destaticizing memory due to transfer residue toner and is therefore high in speed and stable. - 特許庁

これにより、安定した広域の転写ニップが形成され、１次転写を行うのに十分な転写時間を得ることができるため、高転写効率を得る転写マージンを十分に稼ぐことができる。例文帳に追加

Consequently the stable and wide-range transfer nip can be formed and sufficiently long transfer time for primary transfer can be obtained, so that a transfer margin for obtaining high transfer efficiency can be sufficiently secured. - 特許庁

問題の根本的な解決のためには、EU・ユーロ圏当局の「痛み止め」措置によって時間を稼ぐ間に、各国は財政再建・構造改革を断行し、競争力の回復に向けた道筋を示す必要がある。例文帳に追加

To radically solve the problem, it is necessary for the respective countries to show the way to restore their competitiveness by boldly implementing fiscal reconstruction and structural reform while buying time with pain-relief measures by the EU and euro zone authorities. - 経済産業省

生成された走行制御計画に基づいて車両を制御することで、停止要求度が高い場合はより早く信号に到達させて停止時間を稼ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the vehicle quickly reach the traffic signal, and to lengthen a stop time when the stop request level is high by controlling the vehicle based on the created traveling control plan. - 特許庁