時間依存的でないの英語

受付者の経験と勘による判断に依存することがなく、短時間かつ少ない操作ステップで通報者の存在する候補地点を特定できる地図検索表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a map retrieval display device for pinpointing a candidate point where a reporting person exists without depending on the determination based on the experience and intuition of a reception person in a short time and in a small number of operation steps. - 特許庁

高アドレス指定能力を有する電子写真プリンタにおけるハーフトーンに依存しない時間的色ずれ補正のためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for halftone independent temporal color drift correction in a xerographic printer having high addressability. - 特許庁

時間的同期を行うことなく、かつ、通信データ量がサービス局数及び端末局数に依存しない、バースト通信を行う光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication system that conducts burst communication without temporal synchronization, where a communication data amount is independent of the number of service stations and the number of terminal stations. - 特許庁

制御ユニットは、タイマを含んでおり、スタータバッテリとして用いられるバッテリに対して提供される充電電力を、電気的負荷の需要に応じて時間的に変動する電力消費と、エンジン回転数に依存して変動する発電機出力ないしは発電機のフル稼働度に適合化させる。例文帳に追加

A control unit includes a timer, and adapts a charge power that is supplied to a battery being used as a starter battery to power consumption fluctuating with time according to the demand of electrical load, generator output that fluctuates depending on an engine speed, and the degree of full operation of a generator. - 特許庁

素子構成の単純化、電流密度や使用時間に依存しない発光色の獲得、更に、発光効率が高くかつ幅広い発光色、特にさまざまな色温度の異なる白色光を得ることができる有機薄膜、及び有機電界発光素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic thin film capable of simplifying an element configuration, acquiring a luminescent color independent of current density or operation time and further obtaining a luminescent color high in luminous efficiency and broad in width, particularly white light different in various color temperatures, and to provide an organic electroluminescent element. - 特許庁

また、上記標準偏差を求める際に使用する装置については、各装置の単位時間ごとの出力値平均を基に区分けを行って動的に設定することで出力値が不安定であるという太陽光発電システムの特徴に依存しない故障判定処理を行う。例文帳に追加

As for the units used in calculating the standard deviation, furthermore, fault determination processing is executed which, by dynamically setting them up separately based on the average of output values of respective units per unit length of time, makes determination not dependent on a characteristic of photovoltaic power generation systems that the output values are unstable. - 特許庁

全てのタッチパネル付子機端末がネットワークサーバにアクセスしても、流動的な処理速度や通信速度に依存せずに、常に、所望の画像データおよびこの画像データに対応した音データを決められた範囲内の固定時間で表示または再生する。例文帳に追加

To provide a system for transferring still picture with sound data that can display or reproduce desired image data and sound data corresponding to the image data in a fixed time within a decided range at all times independently of a flexible processing speed or communication speed even when all touch panel attached slave terminals access a network server. - 特許庁

当該液体培地に膣検体を植付けて一定時間培養すれば、膣検体に含まれる乳酸菌の初期菌数に依存して赤色〜黄色の明瞭な色変化が生じるため、容易に客観的な細菌性膣症の診断をすることができる。例文帳に追加

If this liquid medium is implanted with a vaginal specimen and then cultured for a given period of time, an evident red-yellow color change occurs depending on the initial cell number of lactobacillus contained in the vaginal specimen, therefore enabling bacterial vaginosis to be diagnosed easily and objectively. - 特許庁