時間請負の英語

請負事業の代金の支払いが、上位の請負事業者から下位の請負事業者に至るまで時間的なズレなくスムーズに行える請負代金支払システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a contract price payment system for smoothly achieving the payment of the price of a contract business without time-lag from a high rank subcontractor to a low rank subcontractor. - 特許庁

工事発注会社と工事請負会社の間で交わす工事請負契約書の作成時間の短縮化と、工事請負契約業務全体の効率化を図る工事請負特約契約書作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction special contract document preparation system for reducing a preparation time for a construction special contract document exchanged between a construction ordering company and a construction contract company, and for improving efficiency of the whole construction contract task. - 特許庁

請負業者および作業所が負担する労力や時間をバランスよく低減し、請負業者と作業所との間で行われる事務手続を効率化するのに好適な承認管理システム。例文帳に追加

To provide an approval control system suitable for increasing the efficiency of an office procedure between a subcontractor and a work place, by reducing the labor and time borne by the subcontractor and the work place in a well-balanced state. - 特許庁

処理業務の請負並びに業務処理にあたる就労者への発注をインターネットを利用することにより、依頼者の必要とする時間帯に業務処理を行いうる在宅勤務ワーカーの確保及び処理業務の委託を行う処理業務請負・仲介方法、処理業務請負・仲介システム及び仮想オフィスの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for processing operation contracting and mediation and a virtual office which secure a teleworker capable of performing operation processing in a time zone that a requester wishes and entrust the processing operation by using the Internet to make a contract of the processing operation and send an order to the worker of the operation processing. - 特許庁

六　出来高払制その他の請負制によつて定められた賃金については、その賃金算定期間（当該期間に出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金がない場合においては、当該期間前において出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金が支払われた最後の賃金算定期間。以下同じ。）において出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金の総額を当該賃金算定期間における総労働時間数で除した金額に、当該賃金算定期間における一日平均所定労働時間数を乗じた金額例文帳に追加

(vi) When wages are determined at piece rates or on some other contract basis, they shall be calculated by multiplying the total amount for the wage calculation period concerned (when there exist no wages whose amount is calculated at a piece rate or on some other contract basis in the wage calculation period concerned, the amount of wages paid last time for the wage calculation period shall be adopted. Hereinafter the same shall apply.) divided by the total number of working hours in the wage calculation period concerned by the average daily prescribed working hours during the period subject to the wage calculation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請負情報と社員の勤務予定情報から出番スケジュールを作成し、この出番スケジュール情報と請負情報のうち指定時刻情報とに基づいて、時間ごとに割り当てられた勤務スケジュール情報を当日の点呼情報として作成する。例文帳に追加

An on duty schedule is prepared from the contract information and the work schedule information of the employee, and the work schedule information assigned in each time is prepared as roll call information of that day on the basis of designation time information of the contract information and on duty schedule information thereof. - 特許庁

一　賃金が、労働した日若しくは時間によつて算定され、又は出来高払制その他の請負制によつて定められた場合においては、賃金の総額をその期間中に労働した日数で除した金額の百分の六十例文帳に追加

(i) In the event that the wage is calculated on the basis of working days or hours, or determined in accordance with a piece rate or other contract price, 60 percent of the amount obtained by dividing the total amount of wages by the number of actual working days during the period;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム