普通弾の英語

また繊維質であるため肉質は弾力が強く、普通の刺身の厚さに切ると、一般の人では噛み切ることに苦労する。例文帳に追加

As pufferfish meat is fibrous and elastic, when it is sliced as thick as ordinary sashimi, people have difficulty chewing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通図柄等の判定結果を視認することによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can improve the player's excitement and enjoyment in games by enabling the visual recognition of the results of judgment of ordinary symbols or the like. - 特許庁

普通図柄に対する期待感を高揚させることによって、興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラム。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which improves an interesting property by enhancing expectation of ordinary patterns and a simulation program. - 特許庁

弾球遊技機において、特に、確率変動の期間中において、通常の遊技期間中に比べ、普通図柄始動口（ゲート）を通過する確率を高めて、遊技者にとってより魅力のある弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which is attractive for a player by improving probability of passing through a normal pattern starting portion (gate) especially in the period of probability variation compared with the probability in an ordinary game period, as a pinball game machine. - 特許庁

この発明は、非木材パルプを用いて抗菌性があって、しかも普通レーヨンにはない弾力感に富んだハリコシのある生地を非木材レーヨンで得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a cloth from non-wood rayon, using non-wood pulp, having antibacterial property and further having tenseness and stiffness which the conventional rayon does not possess. - 特許庁

特別遊技状態中に普通図柄抽選が低確率で抽選されることを防止し、これにより、特別図柄始動口開放遊技を連続して実行することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of continuously executing a special symbol start port opening game by preventing normal symbol drawing from being performed at a low probability during a special game state. - 特許庁

キャラクタ画像と背景画像との間に関連性を持たせて、特別図柄及び普通図柄に表示上の斬新性を与え娯楽感溢れる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an entertaining pinball game machine, giving display- related novelty to special patterns and ordinary patterns by associating character images with background images. - 特許庁

普通図柄表示装置の変動時間が短縮される特定遊技が発生し得る弾球遊技機において、その特定遊技が継続する回数の決定に、遊技者の技量が介入し得るようにする。例文帳に追加

To enable demonstration of a game player's skill in determining the number of continuing special games in a Pachinko game machine capable of making a special game in which the variational time of an ordinary pattern display device is shortened. - 特許庁