普通弾の英語

中隊長 何か普通じゃない 砲弾が雨のように降っている例文帳に追加

Captain something doesn't seem right it is raining shells - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため普通の刺身では弾力がありすぎて噛み切ることが難しい。例文帳に追加

Because of this, it becomes too chewy and hard to eat when it is cut as thick as ordinary sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通図柄の抽選結果に興味を持たせ、更に、普通図柄の抽選に係る演出が特別図柄の抽選結果にも関与する構成とすることによって、１つの演出で特別図柄と普通図柄の抽選結果を示唆することが可能な新規な演出を備えた弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine equipped with a novel performance that suggests a lottery result of special symbols and ordinary symbols by one performance, by a configuration which interests a player in a lottery result of the ordinary symbols and further which relates the performance about the lottery of the ordinary symbols also to a lottery result of the special symbols. - 特許庁

EELS(による)微小分析は普通、弾性散乱された電子のほとんどを排除する(入れない)のに十分小さな収集絞りを使って行われる。例文帳に追加

EELS microanalysis is usually carried out with a collection aperture which is small enough to exclude most of elastically scattered electrons.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

日本でも古くはこれに従ったが、普通は「弾き物(弦楽器)」「吹き物(管楽器)」「打ち物(打楽器)」に分けることが多い。例文帳に追加

For this reason, even in Japan musical instruments were once referred to as 'Hachion,' but now they're commonly classified into three categories: 'Hajikimono' (stringed instruments), 'Fukimono' (wind instruments) and 'Uchimono' (percussion instruments).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また繊維質であるため肉質は弾力が強く、普通の刺身の厚さに切ると、一般の人では噛み切ることに苦労する。例文帳に追加

As pufferfish meat is fibrous and elastic, when it is sliced as thick as ordinary sashimi, people have difficulty chewing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通図柄等の判定結果を視認することによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can improve the player's excitement and enjoyment in games by enabling the visual recognition of the results of judgment of ordinary symbols or the like. - 特許庁

普通図柄に対する期待感を高揚させることによって、興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラム。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which improves an interesting property by enhancing expectation of ordinary patterns and a simulation program. - 特許庁