景気が回復するの英語

需要項目毎に直近の景気回復期を従来の景気回復期と比較をすると、内需のうち、設備投資は景気回復に比較的大きく貢献してきたが、GNIの6割近くを占める民間最終消費は、1980年代後半、1990年代半ばの景気回復期と比較しても伸び悩んでいる（第2-1-1-3図）。例文帳に追加

A comparison between the 2002−2007 economic recovery period and the past economic recovery periods based on categorization by demand components reveals that, among domestic demands, capital investment had made a comparatively large contribution to economic recovery. However, the growth of private final consumption, which accounts for approximately 60% of GNI, was slow, compared with that of the economic recovery periods in the late 1980s and mid 1990s (Figure 2-1-1-3). - 経済産業省

こうした中、当面は景気回復を確実なものとするための景気刺激策を続けていく必要があると考えています。例文帳に追加

Under these circumstances, for the time being, we need to maintain the economic stimulus measures to ensure recovery.発音を聞く  - 財務省

地域は景気の立ち直りが早く、世界的な回復が進めばより高い成長を記録するであろう。例文帳に追加

The region remains resilient and is expected to register higher growth as global recovery picks up.発音を聞く  - 財務省

主要国で支援期間が終了することに伴い、景気回復の腰折れが懸念される。例文帳に追加

There are concerns that the business recovery may stall half-way owing to the termination of support programs in the major countries. - 経済産業省

この不況を踏みこたえることができれば景気はいずれ回復するはずだ.例文帳に追加

If we can struggle [see our way] through this recession, the business climate will surely improve sooner or later.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例えば、来年の景気はどうですか？に対する回答として、景気が回復する＝３６％、景気が回復軌道に乗る＝２３．７％・・のような統計的なデータをユーザに提示することができ、あいまい質問に対する適切な回答を提供することが可能となる。例文帳に追加

For example, as the answer to "what does the economy look like in the next year?", statistical data such as "the economy is recovered=36%", "the economy gets back on a recovery track=23.7% are presented to the user and the appropriate answer can be provided to the ambiguous question. - 特許庁

第1節で述べたとおり、輸出回復を契機に2002年初頭に我が国景気が底入れする中、企業収益回復を背景に、設備投資は回復傾向をたどり、足下まで比較的堅調に推移している。例文帳に追加

As described in Section 1, capital investment has followed a recovery trend against the backdrop of a recovery in business earnings amid the bottoming out of the Japanese economy at the beginning of 2002 due to the recovery in exports, and registered comparatively firm growth until recently. - 経済産業省

本日、我々は、持続力のある景気回復が確保されるまで、我々の強固な政策対応を維持することを誓約する。例文帳に追加

We pledge today to sustain our strong policy response until a durable recovery is secured.発音を聞く  - 財務省