景灯の英語

周囲が明るく装置内光源（９）の消灯時には表面の昼の風景が視認され、周囲が暗く装置内光源（９）が点灯時には裏面の夜景が透けて視認される。例文帳に追加

When the surrounding is bright and the in-device light source (9) is turned off, the daytime view on the front face is seen and, when the surrounding is dark and the in-device light source (9) is turned on, the night view on the rear face is visualized through. - 特許庁

背景パネル３００は、利用者Ｕの背景に相当する領域の異なる位置に配置された複数の光源３０１を有しており、これら光源３０１の点灯／消灯が利用者Ｕの操作によって制御可能に構成されている。例文帳に追加

The background panel 300 has a plurality of light sources 301 arranged at a position different from an area corresponding to the background of the user, and turn-on/turn-off of these light sources 301 is controlled by an operation of the user. - 特許庁

そのため、払出表示器３１は、払出表示器３１が点滅または点灯している表示色と、払い出された景品の色とが一致しているか否かを確認して、払い出された景品が正しい景品であるか否かを確認できる。例文帳に追加

The put-out display 31 allows a parlor staff to confirm whether the blinking or lighting display color is accorded with the color of the put-out prize or not and confirm whether the put-out prize is a right prize or not. - 特許庁

例えば、背景画像５６が時間の経過により朝から夜までの一日のサイクルを表現して変化する景色であれば、卵型のキャラクタ画像５５の電球を、背景画像５６が昼のときは消灯し、夜になると灯光させる。例文帳に追加

For example, when a background image 56 is a scene that varies by expressing a day's cycle from morning to night with the elapse of time, electric bulbs as egg-shaped character images 55, go out when the background image 56 is the daytime, lighting when the background image becomes the nighttime. - 特許庁

七　高光度航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。例文帳に追加

(vii) In the case of a high intensity obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　中光度白色航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。例文帳に追加

(viii) In the case of a medium intensity white obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。例文帳に追加

Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各照明器具１は、蛍光灯などの光源１２と、光源１２を点灯・消灯させる点灯装置１３と、カメラ２によって撮像された画像データ及び記憶部１４に記憶された背景画像に基づいて、撮像領域内における人の存否を検知する制御部１１とを備える。例文帳に追加

Each lighting fixture 1 includes a light source 12 such as a fluorescent lamp, a lighting device 13 for lighting on/off the light source 12, and a control part 11 for detecting presence of a human in the imaging region on the basis of image data captured by the cameras 2 and background images stored in a storage part 14. - 特許庁