景秀の英語

小早川氏を廃嫡された隆景の弟・毛利秀包は、秀吉によって独立した大名に取り立てられた。例文帳に追加

Hidekane MORI, who was a younger brother of Takakage and was disinherited from the Kobayakawa clan, was appointed an independent daimyo (Japanese feudal lord) by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は本能寺の変の時、羽柴軍の追撃を主張する元春らの意見を隆景が抑えたことを、秀吉は深く感謝したといわれる。例文帳に追加

When the Honnoji Incident broke out, it is said that Hideyoshi deeply thanked Takakage for suppressing Motoharu and other members who insisted to pursue the Hashiba army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは加地氏を名乗っていたが、兄の磯部秀忠の孫、景秀の代で断絶した為に磯部氏を継承した。例文帳に追加

Originally, Tokimoto's family name was KAJI, but he succeeded the Isobe clan since the family line of Isobe ended when Kagehide ISOBE died, a grandson of Hidetada ISOBE, Tokimoto's elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後処理を見てみると、秀吉は阿波に蜂須賀家政、讃岐に仙石秀久、伊予に小早川隆景と信任できるメンバーを集めている。例文帳に追加

As postwar measures, Hedeyoshi appointed reliable members as Iemasa HACHISUKA in Awa, Hidehisa SENGOKU in Sanuki and Takakage KOBAYAKAWA in Iyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定者―正明寺の鉄叟景秀・華渓正稷・因果居士・法隆寺仙覚坊例文帳に追加

Judges: Tesso Keishu, Kakei Seishoku (正稷) and Ingakoji from Shomyo-ji Temple, and Senkakubo from Horyu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌にも秀作はあるものの、題詠で作歌背景の判然とせぬものがほとんどである。例文帳に追加

Some of his poetry of love are excellent, but they were composed on given themes without obvious background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス