智恩の英語

703年（大宝(日本)3年）智鸞・智雄などとともに入唐し、慈恩大師基（或いは窺基）の法孫で法相第3祖の濮陽（ぼくよう）大師智周に師事して法相宗を学んだ。例文帳に追加

In 703, he visited Tang China together with Chiran and Chiyu, studied Faxiang Buddhism (or Dharma-character school which was the Chinese equivalent of the Japanese Hosso sect) under Chishu (Zhizhou in Chinese) the Bokuyo Daishi (Master Puyang), who was a dharma-grandson of Ki (Ji in Chinese, aka Kuiji) the Jion Daishi (Master Cien) and the third generation founder of the Faxiang sect in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

703年（大宝3年）智鳳・智鸞らとともに入唐し、慈恩大師基（または窺基）の法孫で法相第3祖の濮陽（ぼくよう）大師智周に師事して法相宗を学んだ。例文帳に追加

In 703, he visited Tang China together with Chiho and Chiran, studied Faxiang Buddhism under Chishu (Zhizhou in Chinese) the Bokuyo Daishi (Master Puyang), who was a dharma-grandson of Ki (Ji in Chinese, aka Kuiji) the Jion Daishi (Master Cien) and the third generation founder of the Faxiang sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

703年（大宝(日本)3年）智鳳・智雄らとともに入唐し、慈恩大師基（または窺基）の法孫で法相第3祖の濮陽（ぼくよう）大師智周に師事して法相宗を学んだ。例文帳に追加

In 703, he visited Tang China together with Chiho and Chiyu, studied Faxiang Buddhism under Chishu (Zhizhou in Chinese) the Bokuyo Daishi (Master Puyang), who was a dharma-grandson of Ki (Ji in Chinese, aka Kuiji) the Jion Daishi (Master Cien) and the third generation founder of the Faxiang sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文暦元年（1234年）、法然の弟子にあたる勢観坊源智が再興し、四条天皇から「華頂山知恩教院大谷寺」の寺号を下賜された。例文帳に追加

In 1234, it was restored by Honen's disciple Seikambo Genchi and bestowed the name 'Kachozan Chion-kyo-in Otani-dera Temple' by Emperor Shijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺（だいほうおんじ）は京都市上京区にある真言宗智山派の寺院で山号は瑞応山。例文帳に追加

Daihoon-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan school of the Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智恩寺(宮津市)（京都府宮津市）・大聖寺(高畠町)（山形県高畠町）とともに日本三文殊に数えられる。例文帳に追加

Along with Chion-ji Temple (Miyatsu City, Kyoto Prefecture) and Daisho-ji Temple (Takahata-machi, Yamagata Prefecture), it composes the Three Monju in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『明智家法』には「自分は石ころ同然の身分から信長様にお引き立て頂き、過分の御恩を頂いた。例文帳に追加

In Akechi Kaho it says, "I was promoted by Mr. Nobunaga from a status like a stone and given too much benefit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の皇極天皇元年（642年）7月12日(旧暦)「乙亥饗百濟使人大佐平智積等於朝或本云百濟使人大佐平智積及兒達率闕名恩率軍善乃命健兒相撲於翹岐前」にあるとおり百済の王族の使者をもてなすため、健児（こんでい・ちからひと）に相撲を取らせたことが書かれている。例文帳に追加

The "Nihonshoki" states 'The emperor entertained ambassadors from Paekche including Chishaku TAISAHEI at the Imperial Court, and he told strong men to have sumo matches in front of Gyogi,' kondei (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices)) had sumo matches to entertain a royal envoy from Paekche on August 15, 642.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス