智政の英語

若いが智勇に優れ、行政能力だけではなく、武家故実に優れるなど軍事にも精通していたために、明智光秀の信任を得た。例文帳に追加

He won the confidence of Mitsuhide AKECHI because, despite his youth, he had wisdom and courage, high administrative abilities, and was well-versed in military affairs and Buke-kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の死後、壬申の乱を経て政権を奪取した天武天皇は、軍事を政治の最優先項目に置き、専制的な政治を推進していった。例文帳に追加

Following Emperor Tenji's death, Emperor Tenmu, who usurped the throne in the Jinshin War, placed priority on military affairs and implemented an autocratic style of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。例文帳に追加

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。例文帳に追加

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、信長の上洛に際して明智光秀らとともに京都の政務を任される。例文帳に追加

He was assigned to govern Kyoto with Mitsuhide AKECHI and others in 1568 when Nobunaga went up to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の政所公役を務めたが、義教の死後出家、智蘊と号した。例文帳に追加

Having served as Mandokoro kuyaku (officer) for Yoshinori ASHIKAGA, after Yoshinori's death he entered the priesthood and changed his name to Chiun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故にこの君が政を執っておられたなら、日本に二度延喜・天智の治が現れただろう。例文帳に追加

Therefore, if he would have administered the affairs of state, peaceful eras of Engi and Tenchi would have appeared in Japan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。例文帳に追加

Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス